흠....

Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary (4판) (Hardback, CD-ROM) - Hardback, New Edition
Harper Collins 편집부 엮음 / Harper Collins / 2003년 10월

코빌드는 호불호가 명확한 사전이다. 좋아하는 사람들은 정말 찬사와 감탄을 아끼지 않는 반면 싫어하는 사람들은 정말 언급자체를 피하는 경우를 보게된다.

영문과수업을 들었을때 교수님께서 이 사전을 미국에서 처음보고 다시 코빌드로 영어공부를 처음부터 시작하고 싶은 마음마저 들었다고 할 정도로 뛰어난 사전이라고 하시면서 적극추천을 하셨다. 단 그 교수님께서도 이 사전은 모르는 단어를 하나씩 찾아보기에는 시간이 많이 걸리는 사전이라는 점은 잊지 말아야 한다고 하셨다.

나역시도 이 사전은 모르는 단어를 찾아보는 용도보다는 계속 읽는 사전으로 써야 한다고 본다. 알아도 계속 찾아보는 용도로 말이다.

내가 가지고 있는 것은 2판인데 4판과는 굉장히 많은 면이 다르다. 4판은 일단 컬러가 들어가 있어서 시원한 느낌을 준다. 그리고 활자도 조금 커졌다. 2판이나 3판의 경우는 활자가 적어서 오래 보다보면 눈이 피곤했는데 4판은(물론 여전히 작지만)그럭저럭 계속 볼만하다. 또하나는 시디가 제공되는데 여기에는 코빌드에서 나온 무려 5가지의 책이 수록되어 있다. 이 시디가 매력적이다.

단 아쉬운 점은 사전에서 예문이 줄어들었다는 점이다. 2판에서 예문수가 2-3개씩되던 단어의 예문수가 이 사전에서는 1개정도가 된 것들이 꽤 된다. 또한 정의도 줄어든 부분이 있다. 예문이나 정의부분은 2판이나 3판과 비교해보면 금방 알 수 있다. 예문수가 분명히 줄어들었다. 뭐 코빌드의 예문을 그다지 좋다고 생각하지는 않는다. 너무 문어체위주이고 이 사전이 가장 큰 장점은 환경속의 어휘 소위 vocabulary in context를 구체화한 것이라는 점은 인정하지만... 여하튼 예문+정의부분의 축소는 매우 아쉬운 점이다. 가독성은 좋아졌지만..

2004년 1/16일 현재 알라딘에서 40%할인이 진행중이기에 별 4개를 준다. 이 가격에 이 정도의 사전을 구할 수 없다. 만약 영영사전이 없다면 당장 구매를 하라. 40%일때 말이다. 다른 영영사전이 있어도 당장 구매를 하라. 코빌드가 없다면 40%할인할때.