재미로 보기에도 좋고 공부에도 괜찮고

뻥이야를 영어로 어떻게 말하지?
이성우 지음 / 능률영어사(참고서) / 2000년 2월

한국적인 상황에서 우리가 하고 싶은 말들을 거의 다 좌악 모아 놓은 표현사전이다. 독특한 표현들을 많이 만날수 있다. 테잎까지 같이 있으면 더욱 더 좋겠지만 테잎은 제작되지 않은거 같다. 그리고 이런 표현들에 대한 자세한 설명이 부족한 거 같다. 그냥 한국말 뜻과 영어표현들이 나오는 단순구성이고 페이지 수도 많아서 글쎄 이 책을 한번에 외우기는 무척 어렵겠다. 일단 구성이 지루하니 계속 꾸준히 보기는 어렵겠고 그냥 심심할때 이런 표현은 영어로 어떻게 하는지 알아볼때 보면 좋을 듯 싶다.

그렇지만 모든 한국표현에 대해 다 나온 것은 아니고 좀 특이한 표현들도 있다. 한번정도 볼만은 한 책이라고 생각한다. 저자의 노력이 보인다.