소설영작의 대부가 알려준다.

영어 길들이기 - 영작편
안정효 / 현암사 / 1997년 6월

안정효님은 소설가이자 번역가이시다. 이 책은 영작에 관한 책이지만 영작테크닉 비법이나 각종 기법들을 알려주는 책은 아니다. 그리고 대부분의 번역 텍스트가 소설위주라 상당히 당황스럽다. 일반인들이 원하는 것은 비즈니스 서한이나 무역서한 혹은 시사영작같은것을 원하는데 이책은 소설이다..

그러니 소설번역을 꿈꾸시는 분들은 읽으면 뭔가 느끼는 바가 있을 것이다.그리고 영작에 관심이 있는 분들이라면 읽어봐서 시간아깝다고 하진 않을 것이다. 저자가 영작을 어떤식으로 하는 지 직접 이책을 통해 알수 있다.