행복해지자. 열정이 식지 않도록 잘하자. - rainmaker

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

글 저장실


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 비둘기의 날개ｌ마이리뷰

댓글(0)

rainmaker l 2025-10-05 00:56

https://blog.aladin.co.kr/795256163/16789235

비둘기의 날개
헨리 제임스 지음, 조기준.남유정 옮김 / 아토북 / 2022년 6월
평점 :
장바구니담기


헨리 제임스 후기소설들은 문학적 평가를 제외하고 초중기 소설보다 더 문장이 배배꼬여 있어서 읽다보면 소화불량에 걸릴 것 같다는 평을 받고 있다. 이 책을 번역한 이들의 실력으로는 도저히 제대로 된 번역이 불가하다. 비둘기의 날개 번역 도전은 멋지나 결과는 참담하다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/795256163/16789235
주소복사 ㅣ