[100자평] 극주부도 8 (소책자 52p 포함 한정판)

극주부도 8 (소책자 52p 포함 한정판)
오노 코스케 지음 / 학산문화사(만화) / 2022년 5월

한정판은 못 참지!

[100자평] 열린책들 창립 35주년 기념 세계문학 중단편 MIDNIGHT 세트 - 전10권

열린책들 창립 35주년 기념 세계문학 중단편 MIDNIGHT 세트 - 전10권 ㅣ 열린책들 창립 35주년 기념 세계문학 중단편 세트
프란츠 카프카 외 지음, 김예령 외 옮김 / 열린책들 / 2021년 8월

NOON / MIDNIGHT 작품 선별이나 구분이 자의적이긴 하지만, 이런 식의 기획이라면 언제든 환영이다.

[100자평] 연민의 기록

연민의 기록 ㅣ 알마 인코그니타
에르베 기베르 지음, 신유진 옮김 / 알마 / 2022년 3월

80세의 몸에 갇힌 30대의 작가. 죽어가고 있으며 죽은 사람의 약으로 생을 연명하고, 살아있을 때 ˝그 죽어가는 사람˝이 되었던 사람. 투쟁의 순간들을 글로 써서 살아남은 사람. 그 기록.

[100자평] 나의 사이클롭스

나의 사이클롭스 ㅣ 이즈미 로안 시리즈
야마시로 아사코 지음, 김선영 옮김 / 엘릭시르 / 2022년 1월

필명과 함께 영역을 확장해가는 작가의 능력이 대단하다. 이야기는 대부분 짐꾼 미미히코의 시점으로 진행되는데, 엄청난 곤경에 빠지고마니 광경이 참 생생하다. 그렇지만 반복되는 상황설명은 그만 각설했으면 하고, 주인공 로안에 대한 에피소드가 더 있었으면 싶다.

[100자평] 사형을 언도받은 자 / 외줄타기 곡예사

사형을 언도받은 자 / 외줄타기 곡예사 ㅣ 제안들 10
장 주네 지음, 조재룡 옮김 / 워크룸프레스 / 2015년 6월

번역이 남의 다리를 긁는 것과 비슷하다고 한다면, 번역된 시를 읽는다는 것은 남의 다리를 긁는 사람의 옆사람의 말을 전해듣는 것과 같다. 원문이 있어도 읽을 수 없는 자의 슬픔이란...