그림 형제 동화

그림 형제 동화 ㅣ 클래식 리이매진드
야코프 그림.빌헬름 그림 지음, 얀 르장드르 그림, 민지현 옮김 / 소소의책 / 2026년 4월

※출판사로부터 도서를 제공 받아 작성한 리뷰입니다※

우리가 어렸을 때 읽은 <그림 형제 동화>의 그림 형제는 독일의 형제 작가로 야코프 그림과 빌헬름 그림이다. 이들은 19세기 독일에서 활동했으며, 민간에 전해 내려오던 이야기들을 수집하고 정리해서 동화책으로 만들었다. 우리가 너무나 잘 알고 있는 '백설공주', '신데렐라', '헨젤과 그레텔' 등이 있고 오늘날까지도 전 세계적으로 읽히고 있는 동화다. 그림 형제가 수집했던 동화들은 어린이 동화가 아니라 당시 독일 민중의 삶과 가치관, 교훈을 담고 있던 전래동화라고 할 수 있다. 물론 지금 우리가 읽고 있는 동화들은 본래의 내용을 그대로 읽는 것이 아니라 출간을 거듭하면서 표현이 많이 부드러워지고 도덕적 교훈이 강조되면서 점차 어린이 동화의 형태로 바뀐 것이다. 그림 형제의 동화의 출발은 성인을 포함한 민중 이야기로 독일 각지에서 전해 내려오던 민담과 전설을 동화로 엮은 것이다. 초기 판본은 지금 기준으로 보면 잔혹하기도 하고 현실적인 내용이 많다. 처벌, 죽음, 복수와 같은 요소가 비교적 직접적으로 묘사되고, 당시 민담이 어른과 아이가 함께 듣던 이야기였기 때문이다.

<그림 형제 동화>는 어린이용 동화가 아닌 원작에 가까운 동화들을 모아두고 있다. 너무나 유명한 동화인 '신데렐라'는 원작과 많이 다르다. 신데렐라가 계모와 두 의붓언니들에게 복수하는 장면은 잔인한 부분이 많았고, 특히 신데렐라가 왕자의 파티에 갈 수 있게 도와주는 호박마차와 마부 등을 만들어주는 요정은 사실 어린이들을 위한 각색이었다. 물론 많은 것들이 각색되어 아름다운 동화로 만들어진 것이었던 것이다. 그런 그림 형제의 많은 성인 동화들을 <그림 형제 동화>에서 읽을 수 있다. 동화 '순무'는 우리나라 전래동화 '흥부와 놀부'를 떠올리게 했다. 옛날에 군인 형제가 살고 있었고 형은 부자였지만 동생은 가난했다. 동생은 가난에서 벗어나기 위해 농부가 되어 순무를 키웠는데 유달리 왕성하게 자란 순무가 있었다. 너무나 큰 순무를 수확해 왕에게 가져간다. 아주 큰 순무를 보고 왕은 동생에게 많은 재물과 보상을 내린다. 이 소식을 들은 욕심 많은 형이 일부러 값비싼 말과 재산을 왕에게 주자 왕은 큰 순무만 가지고 있다며 순무를 보상으로 준다. 화가 난 형은 동생을 죽이기로 하지만 실패한다. 동화 '순무'를 통해 겉으로 보이는 가치보다 마음의 진정성과 성실함이 중요하다는 것을 보여준다.