-
-
사랑에 대해서 말할 때 우리들이 하는 이야기
레이몬드 카버 지음, 안종설 옮김 / 집사재 / 1996년 1월
평점 :
구판절판
옮긴이는 말한다.
"나는 번역을 하기 위해 원문을 읽으면서 ,번역은 뒷전인 채 아, 글은 이렇게 쓰는것이구나 하는 탄성을 몇번이나 질렀는지 모른다."
평범한 사람들, 그 안의 평범하지만 그들안에서 특별한 일상다반사 이야기들은 깊은 물 웅덩이에 돌을 던질때 나는 둔탁하지만 묵직하게 그렇게 머릿속에,마음속에 남는다.
이책을 읽는동안 나는 독자가 아니였고 책속에 등장하는 사람들의 주변인이였다.그들이 빵가게를 가면 나도그 가게를 이용하는 사람이 되는 것처럼.