입국자들

입국자들 - 2009 대한출판문화협회 청소년도서
하종오 지음 / 산지니 / 2009년 6월

​1975년 '현대문학' 추천으로 등단한 하종오 시인의 시집 <입국자들>을 만나 보았습니다. 시집은 제1부 국경 너머를 시작으로 제2부 사막 대륙, 제3부 이주민들 그리고 마지막으로 제4부 귀환자들로 구성됩니다. 1부에서는 탈북인들의 삶을 2부에서는 몽고 대륙에서, 한국에서 사는 몽골인들의 삶을, 그리고 3부에서는 동남아 여러 나라에서 온 이들의 삶을 이야기합니다. 끝으로 4부에서는 돈을 열심히 벌어 귀향한 이들의 귀국 후 삶을 보여주고 있습니다. 작가가 그려낸 삶 속에서 '다름'을 이유로 고통받는 이들을 도와주는 한국인들의 따스함은 드뭅니다. 정말 안타깝게도 이 시집 속에 나오는 이야기들이 우리 현실과 너무나 닮아 있어서 가슴 먹먹해 하며 보았습니다. 육체적으로도 다치고 정신적으로는 더욱 고통받는 탈북민, 이주민들의 삶을 정말 잘 표현하고 있습니다. 더 가슴이 아픈 건 이 시집이 2009년에 발간되었다는 것입니다. 거의 십 년을 우리는 제자리걸음을 한 듯합니다. 우리가 이주민들을 대하는 현실을 직시하고 싶다면 꼭 한번 만나보기를 바라는 시집입니다.

사 전  (3부 이주민들 P.178 )

시어머니 손에 잡혀 나오면서도

영문을 몰랐던 며느리는

서점에 도착하고 나서야 알아차렸다

시집온 지 겨우 한 달

한국어는 말하지 못하고 알아듣지 못해도

베트남어는 읽을 수 잇고 쓸 수 있는

며느리가 시어머니 손을 잡고 앞장섰다

각종 외국어 사전이 꽂힌 서가 앞에서

베트남어 한국어 사전을 뽑아든

며느리는 빠르게 책갈피를 넘기고

한국어 베트남어 사전을 뽑아든

시어머니는 천천히 책갈피를 넘겼다

사전 한 권씩 들고 집에 돌아온 고부는

그때부터 편해지고 마음 놓이는지

굳이 사전을 뒤적여 찾지 않아도

한국말과 베트남말로

제각각 한마디씩 해도 살림할 수 있었다