[100자평] 회복하는 인간

회복하는 인간 - 오에 겐자부로 만년의 사색
오에 겐자부로 지음, 서은혜 옮김 / 고즈윈 / 2008년 1월

의역도 필요하다
곧이 그대로 번역하니 한국 문법에 안 맞아 읽기 힘들다

번역에 대해 그리고 한국 문법에 대해 번역자가 다시 생각해보기 바란다
번역은 단순히 그대로 옮기는 게 아니다