-
-
사슴왕 하커 ㅣ 선스시 동물동화 1
선스시 지음, 이지혜 그림, 신주리 옮김 / 다락원 / 2017년 10월
평점 :
선스시 동물동화 1
사슴왕 하커
중국 작가 선스시의 동물동화. 동물소설로 다섯편의 작품으로
중국여행이 시작된다
각각의 작품안에서 양. 사슴. 말이 주인공으로써 이야기가 펼쳐진다
배경이되는 자연의 모습과 계절의 변화
각자의 속해있는 직업군의 실상, 하는 일
작가는 그 동물들의 감정선을 섬세하게 표현함을 아끼지 않고
마치 사람인듯 동물인듯
구분할 수 없을만큼이나 더 잘 이해하고 그려짐에 놀라움과 감탄이 이어지고
붉은 젖양 시루아
늑대의 먹잇감이 아닌 억지유모 역할을 하게 된 시루아의 모성애와
출산과 모유수유를 해 본 어머니의 생체리듬을 읽을 수 있고
늑대 와 양의 상반된 동물의 특성과 그들의 생태현장을
생동감있게 표현해주니 흡입력과 감정선이 너울을 탄다.
야생 산양 날아오르다
야생 산양을 사냥하는 사냥꾼들의 계획과
야생 산양 떼의 불안감과 동요하는 모습
그 주변의 자연적 지리적 상황까지 ...
읽으면서 그림이 그려지는 기분은 자연스럽게 연결되고
무지개 다리를 건넌다 라는 표현의 또다른 버전이라 할 수 도...
사슴왕 하커
사슴왕 하커에게 왕권도전을 서슴치않는 제이미
하커의 아이리 >>> 제이미의 암사슴이 된 아이리
사슴무리를 먹잇감으로 호시탐탐 노리는 늑대
왕위를 잃은 고통, 실연의 고통 으로 복잡미묘한 감정의 교차가
어지러운 하커의 심리묘사
육식동물인 늑대와 싸우는 초식동물 사슴의 모습까지
이 놀라움의 순간순간을 놓칠 수 가 없다
늙은 말 웨이니
TV다큐프로그램중 차마고도 가 연상되고...
호랑이 담배피던 시절이라는 옛이야기 한 구절도 떠오르고..
웨이니가 얼마나 무섭고 슬펐을까...
이 작품만큼은
어설프지만 중국어로 아주 천천히라도
읽어보고 싶다는 생각이 처음으로 들었다.
죄를 지은 말
러우아쟈 와 바이산후의 관계는 그어느것도 쉽게 끼어들 수 가 없고
잊을 수 도 없는 애틋함이 너무도 진하게 그려진다.
바이산후, 그리움이 사무치더냐....
사실 처음 책을 대할때에
번역본이라 껄끄러움이 곳곳에 묻어나겠구나.... 하는 선입견이 있었는데
작품을 하나씩 읽고 또 읽어가면서 그 마음은 오간데없고
유연하게 이어져 다음 전개에 대한 궁금함과
걱정, 기대... 의 감정이 요동친다.
작가 선스시와 옮긴이 신주리님 의 조화로움이 멋진 선스시 동물동화 1