템페스트

읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 : 템페스트 ㅣ 미래와사람 시카고플랜 시리즈 3
윌리엄 셰익스피어 지음, 신예용 옮김 / 미래와사람 / 2022년 9월

이 책은 얇다. 또한 글씨체와 글자크기도 적당해서 읽기 편하다. 그러나 단숨에 읽힐 것이라는 생각과는 달리 꽤 많은 시간이 걸렸다. 오래전 교양수업 때 읽었던 것이 전부인 나에게 사실 이 책은 도전이었다. 대사로만 이루어진 글이고 인물관계가 복잡하기에 자칫 흐름을 놓치기 쉽기에 마음을 다 잡고 읽어야 했다. 다행히 친절한 인물관계도 덕분에 길을 잃을 때 마다 돌아갈 수 있었다.

권력과 소유라는 주제를 가지고 풀어 나가는 이야기는 깊은 사유를 가지게 한다.빼앗음에 대한 정당화와 가능한 상상들이 글 속에 그대로 녹아있어 읽는 내내 먹먹해진다. 아무리 이해시키고 정당화 시켜도 변하지 않는 진리는 '빼앗음'이다. 일본도 그랬다. 빼앗았음에도 내선일체를 주장하며 하나임을 강조하고 도움을 주었다고 말한다.

인간의 고통에 대한 생각은 누구나 비슷하다. 같은 인간이기에, 아픔을 느끼는 인간이기에, 복수 보다는 용서가 더 가치 있는 행동임을 알기에 더더욱 선택은 어려워진다. 화해와 용서라는 테마는 세익스피어의 말년 작품의 주요한 주제가 된다. 또한 프로스페로가 섬을 떠나면서 가지고 있던 마술을 다 버리는 장면은 세익스피어의 극작가로서의 삶의 종지부를 의미한다는 견해도 있다.

믿었던 사람들의 배신으로 찾아오는 고통과 좌절 그것을 현명하게 극복하며

억울함을 풀어내기 위한 이성적 노력들은 책을 읽는 내내 안타깝고 처절했다.

쉽지않음을 안다. 복수를 화해로 바꾸는 일이. 그럼에도 현명한 결정으로

가치있는 용서를 택하는 프로스페로의 모습을 보며 얼핏 사람다움을 발견한다.

사람은 다른 사람을 위해 살아야 하며 자기 자신만 생각하면 안된다는

말은 어쩌면 세익스피어가 우리에게 던지고 싶은 화두가 아닐까 한다.

이 책은 시카고 플랜 고전문학 작품 중 한권이다. 1929년 시카고 대학 총장

로버트 호킨스가 추진한 이 계획은 존 스튜어트 밀 식의 독서법에 의거하여

세계적으로 유명한 고전 100권을 외울 정도로 읽지 않은 학생은 졸업시키지

않는다는 고전 철학 독서 프로그램이다. 호킨스 총장은 학생들에게 단순히

책을 읽는 것이 아닌 모델을 정하고 영원불변의 가치를 발견하고 발견한

가치에 대한 꿈과 비전을 가질것을 주문한다.

현재 미래와 사람의 시카고 플랜 문학은 햄릿, 맥베스, 템페스트, 타르튀프,

인간 혐오자, 나사의 회전, 캉디드가 나와 있다. 기회가 된다면 나사의 회전

(The turn of the screw, Hanny James, 1898)은 꼭 읽어 보고 싶다.