- with0329

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] DMZ 콜로니ｌ마이리뷰

댓글(1)

with0329 (이메일 보내기) l 2026-06-13 14:21

https://blog.aladin.co.kr/781644199/17332326

DMZ 콜로니
최돈미 지음, 정은귀 옮김 / 문학사상 / 2026년 4월
평점 :
장바구니담기


70페이지 편지는 고아 유기묘가 아니다. 편지원본에 고아 우기묘라고 쓰여 있다.출판사는 기본적인 예의와 성의가 없다

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
알라딘고객센터 2026-07-14 17:03   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
DMZ 콜로니 도서와 관련하여 말씀해주신 내용을 담당부서에 전달해 출판사에 확인한 결과, 외래어 표기법에 따라 원문의 “YU GIMYO”는 “유기묘”로 표기되었다고 합니다.자필 편지의 “우” 표기는 저자가 한국어에 익숙하지 않아 발생한 것으로 확인되었으며, 번역 과정에서도 저자와 여러 차례 확인을 거쳐 반영된 점 이용에 참고 부탁드립니다.이용 중 불편하신 사항은 나의계정 > 1:1 고객상담으로 문의해주시면 신속히 안내드리겠습니다.편안한 시간 보내시기 바랍니다.감사합니다.