위험한 책.

[중고] 다시는 중국인으로 태어나지 않겠다
종주캉 지음, 정우석 옮김 / 포엔북 / 2010년 8월

중국의 문화와 최근 행보에 관심이 많아 구입을하게 된 책이다. 여러 민족에 대한 이야기들을 담아놓은 책에서 문화적 충격과 정서 그리고 간접 체험하기에 좋기 때문에 자주 읽는편이다. 예전에 선물로 받은 [연암 박지원에게 중국을 답하다]라는 책에서는 중국을 잘못 오해하는 부분에 대해 다시금 써 놓았고 장점을 부각시켰다면 이 책은 철저하게 중국을 비난, 비판하여 쓰레기처럼 묘사하고 있다.

중국에서 쫓겨나다시피한 작가는 노르웨이에서 거주하는데 우선 이 작가는 서양 사대주의에 완전히 파묻혀있다. 중국의 문제점을 실랄하게 비판한 점은 인정하나 그가 내세운 비판의 의도와 근거는 예전 중국의 못된 관습과 현재 중국정부의 무능함과 통제, 그리고 무지한 중국인들로 귀결되는 듯 하다.

이 책이 위험하다고 한 것은 너무나 서양 사대주의에 빠져서 심지어 홍콩, 마카오의 점령이 오히려 득이 되었고 필요했고 좋은 현상이라고 설명하기 때문이며, 더 나아가 무신론 때문에 중국의 발전이 더디다고 정의하며 그 근거로 몇 백년전의 이야기를 가져다 붙이는 작가의 이상한 사상때문이다. 시종일관 잘못된 부분을 다 끄집어내고 있으며 심지어 중국을 세계의 암덩어리로 규정짓고 이 책은 계속 이야기를 펼쳐나간다. 심지어 아편전쟁이 너무 늦게 일어났다며 개탄하기도 한다.

물론 책속의 이야기가 전부 허구가 아니고 정말 기정사실이다. 하지만 그러한 자기 주장을 서구열강의 침략주의를 두둔하면서 까지 펼치는 것은 너무 앞뒤가 맞지 않는다. 게다가 중국도 다른 나라를 침략해 땅을 얻었으니 그렇게 된것도 마땅하다라는 논리는 이해할 수 없다.

이 책에서 새로운 중국인들의 면모를 볼 수있었다. 그들이 수천년간 행해왔던 어이없는 사실들도 알 수 있었다. 그러한 문제점들을 끄집어내어 표면화 시킨 작가의 노고도 알겠다. 하지만 마치 서양의 선진문명이 무조건 맞는다는 식의 표현, 제국주의를 미화시키는 내용, 종교의 우월함을 강조하는 내용등은 수정되어야만 한다.

여러 질문에 답해주는 이중언어 가이드

Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism (Paperback)
Baker, Colin / Multilingual Matters Ltd / 2007년 9월

사실 한국인 부모치고 영어교육에 관심이 없는 부모는 찾아보기 입니다. 본인 역시 영어교육에서 7년째 근무 중 이며 영어전공 석사를 마치고 딸을가진 부모로서 굉장히 부담과 걱정이 많이 앞섭니다. 어떻게하면 자연스레 이중언어교육을 시킬 수 있을까.......

대학원과정에서도 2번이나 이중언어에 관련된 수업을 들으며 이 콜린 베이커 교수를 접하게 되었습니다. 이중언어방면 최고 권위자 중 한분인 베이커교수는 본인의 자녀들도 바이링구얼로 잘 키워낸 것으로도 유명하죠.

콜인 베이커 교수님은 교과서로 많이 사용되는 Foundations of Bilingual Education and Bilingualism 의 저자이시기도 합니다. 위 책은 말 그대로 완전 학술적인 연구를 위한 교과서로 역할을 하지만 이 가이드 북은 말 그대로 일반인들이 이중언어에 대해서 궁금해하는 질문들에 대해서 일목요연하게 정리를 해 놓은 책입니다.

책의 구성: 이 책은 많은 질문들에 대한 답변으로 이루어져 있습니다.

A: Family Questions

여기서는 가정, 가족의 배경과 역할에 대한 질문들과 그 답변들이 있고요 가정에서 어떻게 아이들에게 이중언어를 접하게 해야 하는지에 대한 답이 들어있습니다.

예)  When watching TV, should my child be encouraged to listen to one language or both?

B: Language Development Questions

이 장에서는 언어발달에 도움이 되는 질문과 답이 들어있습니다.

예)Is it better to develop two languages together or one language later than the other?

    Will learning a second language interfere with development in the first language?

이렇게 각기 다른 섹션 6가지로 되어있습니다.

하지만 이 책에서 아쉬운 점은 한국과는 다른 상황에서의 바이링구얼에 대한 이야기가 대부분이기 때문에 우리가 생각했을때 실천하기 힘든부분들이 많이 등장합니다. 예를들어 다른 식구들과 다른 언어로의 의사소통, 집과 학교에서의 다른언어로의 의사소통 등 한국에서는 접하기 힘든 상황들이죠. 제 생각에 이 책에 가장 큰 수해를 볼 수 있는 대상자들은 아마 이민자들 그리고 다문화 가정일 듯 합니다.

우리의 상황과 조금 다르더라도 저는 영어에 관심이 많으신 부모들께 이 책을 권해드리고 싶습니다. 비록 자신이 영어를 못하더라도 자녀의 영어교육에 열성을 쏟으실 생각이시라면 꼭 읽어보시고 어떤식으로 아이들에게 영어교육이 진행되어야 할지 살펴보시기 바랍니다. 언어습득 및 아이들에게 독이되고 득이되는 부분을 알면 학습을 시킬때 나아가야할 길을 쉽게 발견 할 수 있으리라 생각이 되기 때문에.... 

다시금 인생을 설계해 볼 수있는 계기

어떻게 살 것인가 - 힐링에서 스탠딩으로!
유시민 지음 / 생각의길 / 2013년 3월

이 세상에서 가장 어려운 질문이 어떻게 살 것인가? 일 것 같다. 30대 중반이 되었지만 역시 여전히 답이 안나온다. 무엇에 중점을 두고 어떻게 어려운 문제들에 답을 해가면서 살지 너무나 막막하다.

이 책에서 답을 주느냐고 묻는다면 답은 없다. 스스로 찾아야 하는게 답이 아닐까 싶다. 하지만 이 책에서는 그 가이드라인을 만나 볼 수는 있다. 읽어가면 갈 수록 내 인생을 어떻게 설계를 해야할지 아웃 라인을 그려볼 수 있는 계기가 된 책이다.

또한 유시민님께서 걸어왔던 길들과 여러 에피소드들이 함께 녹아있어 읽어가는 재미가 쏠쏠하다. 인생에 전환점이 필요할 때, 가이드가 필요할 때 한 번 꼭 읽어보길...

꽤나 유용한 책

Baby Touch 삑삑! 소리나는 촉감책
애플비 편집부 엮음 / 애플비 / 2010년 8월

여러가지 촉감을 느끼게 해주는 책이고 무엇보다 가운데 소리나는 버튼을 아가가 참 좋아합니다. 촉감도 부드러운 털 부터 오돌도돌한 느낌까지 괜찮았고요. 색감도 이쁘고 책이 가벼워서 아가가 잡고 넘기고 만지는데 부담이 없습니다. 다만 페이지 수가 너무 적어요 ㅡ.ㅡ;; 그래도 상당히 많이 이용할 수 있는 책 같아요.

환상적인 동화

이상한 나라의 앨리스 ㅣ 놀라운 팝업왕
로버트 사부다 팝업제작, 루이스 캐롤 원작, 존 테니엘 그림, 홍승수 옮김 / 넥서스 / 2004년 10월

이상한 나라의 앨리스 아이를 낳고서 한 25년만에 열어본 것같다.

내용이야 별반 다를 것이 없지만 아름다운 그림과 함께 입체적으로 잘 표현된 팝업은 이 책이 가지는 환상적인 면을 더 잘 부각 시킨 것같다. 특히나 높이 솟아나는 숲, 카드등은 어른인 나 조차 감탄이 저절로 나오니 아이들이 좋아하는건 너무나 당연하지 싶다. 왜 우리 어렸을때는 이런게 없었을까 살짝 딸 아이에게 질투가 나기도 하지만 워낙 좋아해서 그 모습을 보는것 만으로도 뿌듯하다.

이 책의 장점은 팝업을 최대한 잘 이용하고 낭비 될 수 있는 여백을 이용해 이야기와 또 다른 작은 팝업을 아기자기하게 배치해서 이래저래 보는 재미가 쏠쏠하다는 점이다. 지금까지 2번을 펴봤는데 새로 발견하는 것들이 아직도 있어서 계속 펼쳐보게 된다.

이 책으로 뽕을 뽑겠다라는 생각이 있으면 아이가 어렸을 때부터 사서 보여주는게 맞는것 같다. 현재 딸이 7개월인데 색감과 팝업을 보는 것 만으로도 너무나 행복해하고 즐거워한다. 이후 말을 알아 들으면 오디오파일을 주로 이용할 생각이고 동시에 함께 소리내어 읽어볼 예정이다. 아이가 자라서 스스로 읽을 수 있게 된다면 내가 그랫듯이 스스로 숨겨져있는 책의 재미를 찾아낼 것 같다. ^^

다른 책들도 꼭 구매해야지 ^^