고전으로 배우는 영어를 읽는 30일 : 작은 아씨들

영어를 읽는 30일 : 작은 아씨들 - Little Women ㅣ 영어를 읽는 30일
루이자 메이 올콧 원작, 이지영(리터스텔라) 해설 / 길벗이지톡 / 2024년 5월

100년을 넘어 사랑받은 고전.

고전은 언제 펼치느냐에 따라 느낌이 다르게 와닿는데요,

옛 향수를 느끼게 하는 사랑스러운 네 자매 (메그, 조, 베스, 에이미) 의 <작은 아씨들>

남북전쟁을 배경으로 한  중산층 가정인 마치(March) 가족의 네 자매 이야기 <작은 아씨들>는

네 자매의 성장 이야기와 일상 이야기를 담고 있는 소설로

작가 '루이자 메이 올컷'의 자전적 소설이에요.

<영어를 읽는 30일 - 작은 아씨들>은

원 소설 중에서 30가지 에피소드를 뽑아 한글로 번역해 두고 있어

원서로 읽기에 어려움은 조금 줄어든답니다.

그리고 각 에피소드로 넘어갈 때 상황 이야기가 뒤편에 실려 있어  내용을 이해하기 쉽게 구성되어 있어요.

<작은 아씨들>의 시작 장면에 대한 설명이 제목 아래에 나와 있고

원서에 실린 내용을 한글과 원서로 쉽게 읽어 보게 나와 있어요.

단어가 조금 어렵다고 느껴지는 부분은 원서 윗부분에 단어만 기록되어 있답니다.

그리고 초록색으로 글자의 변화가 있는데 이 문장은  상황이  어떤 느낌인지를 문장에서 느껴보도록 강조하고 있어

잠시 멈추고 생각해보게 되더라고요.

이 책을 읽으면서 제가 가장 좋아썬 부분은 

하루치의 원서가 끝나는 페이지 다음에는 원서에 실린 내용을 뒷받침하는 설명에 대한 글이 나와 있는데

이 페이지를 읽으면서  원서 전체의 흐름을 좀 더 잘 알 수 있었던거 같아요.

<영어를 읽는 30일 - 작은 아씨들>은

영어 원서 읽기로 유명하신 리터 스텔라 선생님께서 원문 해석을 도와주는 강의를 탑재하고 있어 QR만 찍으면 

강의도 듣고 원어민의 음성으로 본문을 들을 수 있어요.

저는 원문 중에서 꼭 알았으면 하는 영어 표현이나 소설에서 느껴지는 느낌이 어떤 것인지

소설이 가지는 여러 요소를 하나하나 짚어 주는 강의를 들을 수 있는 게  큰 매력이라는 생각이 들었어요.

혼자서 읽다 보면 오역을 할 때도 있고,  소설 속 장면이 부자연스러울 때도 있는데

상황 설명도 해 주시고,  알고 있던 영어 문장이 다르게 쓰일 수 있다는 걸 알려 주시니

새롭게 알게 되었답니다.

원서 읽기를 처음 시작하는 분들에게는 첫 도전의 재미를 충분히 느낄 수 있고

어느 정도 원서를 읽는 분들에게는 읽을수록 새로운 고전으로 재미를 더할 수 있는

<작은 아씨들>

원어민의 음성으로 한 번, 

리터 스텔라 선생님의 강의로  한 번.

필사하면서 한 번~~

영어 공부를 원서로 하면 우리가 포기했던 공부가 제대로 될 거 같다는 생각이 들었답니다.

본 서평은 도서를 지원받아 주관적으로 작성하였습니다.