연애 소설 읽는 노인 열린책들 세계문학 23
루이스 세풀베다 지음, 정창 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월
평점 :
장바구니담기


유럽(프랑스문학은 나름 활발한데,,,) 독일이나 스페인,, 이탈리아등등과 웅남미 문학에도 빠져들었으면,,,, 한가지 아쉬운점은 영미문학이나 프랑스문학과 달리 번역하는 능력이 다소 떨어진다는 것,,,,

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
아자젤
아이작 아시모프 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2015년 3월
평점 :
장바구니담기


254쪽 "나는 지려야 질수 없는 판이었다고" 문맥상 내용상 "나는 질래야 질 수 없는 판이었다고"가 아닌가?? 해서요,,,,

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
꿍이 2020-12-28 17:33   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
책에 나온 표현이 올바른 표현입니다.
 
아자젤
아이작 아시모프 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2015년 3월
평점 :
장바구니담기


254쪽 "나는 지려야 질수 없는 판이었다고" 문맥상 내용상 "나는 질래야 질 수 없는 판이었다고"가 아닌가?? 해서요,,,,

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
죽은 왕녀를 위한 파반느
박민규 지음 / 위즈덤하우스 / 2009년 7월
평점 :
장바구니담기


인디언들은 말을 타고 달리다가 가끔씩 멈춘답니다 자신의 영혼이 뒤쳐지지 않도록 기다리는 거라는 말이 기억에 남음

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
해변의 카프카 -상 (양장본)
무라카미 하루키 지음, 김춘미 옮김 / 문학사상사 / 2008년 5월
평점 :
장바구니담기


책을 소중히 여겨서 깨끗하게 일어야 한다는 강박감보다 더 강하게 와닿은 글귀에 마음을 뺏겨서 밑줄을 긋게 되었다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo