과대포장주의?(주의!)

실용주의 ㅣ 대우고전총서 22
윌리엄 제임스 지음, 정해창 옮김 / 아카넷 / 2008년 1월

‘실용주의’라는 제목의 책이어서, 윌리엄 제임스의 ‘Pragmatism: A New Name for Some Old Ways of Thinking’을 번역한 책인 줄 알았는데, 원서 내용에 있는 전체 여덟 개 강의 내용 중 2번과 6번 강의 내용만 수록되어 있고(동일 제목 원서 내용의 25%), 번역본에 실린 아홉 개 강의 중 나머지 일곱 개는 실용주의와 무관한 에세이들이 수록되어 있슴. 애초에 ‘편역서’라 되어있었지만 이건 실용주의라는 제목을 붙이기에는 너무 지나친 제목임.