[외국어]병원 영어 회화 HELP

병원 영어 회화 Help
캐시 박 지음, 크리스티 스웨인 감수 / 북랩 / 2018년 8월

수학으로 대학가고, 영어로 밥 먹고 산다지만

영어는 또 끝이 없습니다.

특히나 영어를 많이 쓰고 있는 것처럼 보이는 병원이지만, 또 다른 커뮤니케이션의 난관이 잔뜩 존재하는 곳이 또 병원이지요.

우선 환자 측면에서 보면요.

사람이 아플때 인내력과 집중력은 떨어집니다.

모국어로 증상을 설명하는것도 어려운데

타국까지와서 설명하려면 얼마나 힘들겠어요.

의료진 측면에서도 의학용어는 잘 알겠는데 일상적인 말로 풀어 쓰는거는 익숙하지가 않아요.

13년동안 병원광고 및 외국인 대상 의료코디네이터로 활동한 저자의 책

병원영어회화 Help

부제 그대로 hospital english level up 이 가능한 책입니다.

보통 병원관련 영어책들은 증상에 따라 서술되어 있는 경우가 대부분인데요.

이 책은 진짜 실용적입니다.

첫 장이 원무과부터 시작이예요.

환자가 제대로 접수부터 할 수 있도록 도와줄 수 있는 안내문장이 가득합니다.

각 진료과의 명칭, 특정 진료센터의 표기,

의료진의 영문표기, 각종 동의서 양식 등 바로 사용가능한 정보들이 가득합니다.

진료과는 약간 비급여과에 치우친 점이 있는듯 보입니다만

외국인 의료관광등의 규모가 점점 커지고 있고, 특히 수술이 필요한 과, 수술 전후에 필요한 검사, 영상의학이나 진단검사의학과, 내시경 센터등의 각 프로세스에서 사용할 수 있는 표현들이 자세하게 기술되어 있어요

통역자가 같이 있더라도

시술하시는 선생님이 이 정도 표현이라도 환자들에게 써 주시면, 환자들의 만족감이 더 높아질거 같습니다.