[100자평] 한밤의 아이들 1 (반양장)

한밤의 아이들 1 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 79
살만 루슈디 지음, 김진준 옮김 / 문학동네 / 2011년 10월

이사벨 아옌데의 ‘영혼의 집‘이 생각났다. 거창한 가족사와 인도 독립, 파키스탄분리...
아... 이런 책이 맨부커 상을 받는구나. 말장난이 번역으론 표현되지 못하고 설명으로 남아 즐길 수 없음이 아쉽다.