가장 완전하게 다시 만든 앨리스

가장 완전하게 다시 만든 앨리스 ㅣ 가장 완전하게 다시 만든
루이스 캐럴 지음, 정회성 옮김, 존 테니얼 그림 / 사파리 / 2015년 5월

드디어 <앨리스>가 나를 찾아왔습니다.

정말 오랜만에 책을 받으며 설렜던 것 같습니다.

어린이라면 누구나 좋아하는 동화 <이상한 나라의 앨리스>는 어른이 된 사람에게도 동심을 떠올리게 만드는 것 같습니다.

맥밀런 출판사가 <이상한 나라의 앨리스>를 처음 출간한 것이 1865년인데 2015년에도 책을 출간했습니다.

바로 이 책.​

앨리스 탄생 150주년을 기념하는 책입니다.

맥밀런 출판사에서 루이스 캐럴이 생전에 마지막으로 출간했던 1879년 판본을 기준으로 존 테니얼의 오리지널 일러스트에 예쁜 색을 입혀서 더욱 세련된 동화책으로 완성되었습니다. 처음 책을 받자마자 두툼하고 큰 사이즈에 놀랐습니다. 책 테두리는 특별함이 느껴지는 빨간색 반짝이로 꾸며져 있습니다. 책을 펼치기 전에는 예쁜 선물상자처럼 보입니다. 두근두근 첫 장을 펼치면 앨리스가 토끼굴을 쳐다보는 그림이 보입니다. 동그란 굴 모양이 뚫려 있어서 입체감이 느껴집니다. 팝업북처럼 멋진 입체감은 없지만 나름 클래식한 구성인 것 같습니다.

이 책이 두툼해진 이유는 루이스 캐럴의 <이상한 나라의 앨리스>와 속편 <거울 나라의 앨리스>가 완역본으로 실려 있을뿐 아니라 1897년 판본에 실린 서문과 앨리스의 작가 루이스 캐럴에 관한 이야기까지 담아냈기 때문입니다. 어린이들을 위한 동화책답게 큰 활자와 컬러풀한 그림들이 눈길을 사로잡습니다. 앨리스를 좋아하는 사람으로서 평생 간직하고 싶은 특별한 책입니다.

루이스 캐럴은 필명으로, 원래 이름은 찰스 루트위지 도지슨입니다. 그의 직업은 작가가 아니라 수학교수였다고 합니다. 옥스퍼드의 유명한 단과대학 크라이스트 처치에서 수학을 가르쳤는데, 당시 학장이던 헨리 조지 리델의 세 딸들을 만나게 됩니다. 어린 꼬마숙녀들과 템스 강에서 뱃놀이를 하면서 우연히 들려주었던 이야기가 바로 앨리스의 시초가 됩니다. 그 때 세 딸 중 한 명인 앨리스가 그 이야기를 글로 써달라고 부탁합니다. 찰스가 자신이 만든 이야기를 원고지에 옮겨 썼을 때는 제목이 '앨리스의 땅속 모험'이었는데 나중에 정식 출간될 때는 '이상한 나라의 앨리스'로 바뀌게 됩니다. 찰스는 '앨리스의 땅속 모험'을 2년 5개월에 걸쳐 완성하여 1864년 11월에 녹색 가죽 표지로 감싼 복사본을 앨리스 리델에게 선물합니다. 정식으로 출간하지도 않은 책이 입소문을 타면서 주위 사람들로부터 출간하라는 권유를 받게 됩니다. 그래서 1863년 10월, 찰스는 앨리스 이야기를 출간할 출판업자를 처음 만나게 되는데 그 사람이 바로 알렉산더 맥밀런입니다. 맥밀런 출판사는 루이스 캐럴이라는 이름으로 <이상한 나라의 앨리스>라는 책을 출간하여 찰스가 세상을 떠날 때까지 15만 부 이상 판매했고, 현재까지 출간하고 있으니 <앨리스>의 역사라고 해도 손색이 없을 것 같습니다.

150년이라는 긴 세월동안 전세계 어린이들의 마음을 사로잡은 <앨리스>의 매력이 이 책을 통해 더욱 빛을 발하는 것 같습니다. 평생 소장하고 싶은 특별한 책으로, 아이들에게 물려줄 수 있는 책으로 남을 것 같습니다.