한국어 교사들을 위한 쉬운 영어로 한국어 가르치기

한국어 교사를 위한 쉬운 영어로 한국어 가르치기 [KOREAN LESSON PLAN] - 초급 한국어 교사를 위한 교안 작성 지침서
조위수.이민경 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2024년 8월

《한국어 교사들을 위한 쉬운 영어로 한국어 가르치기》는 영어로 하는 한국어 수업 교본이에요.

저자들은 해외 대학과 국내 대학 임용을 위해 외국어 공개 강의를 준비하면서 경험했던 것들을 바탕으로 이 책을 만들었다고 하네요.

실제로 해외에서 한국어를 가르치고 싶은 분이나 임용을 위해 영어로 한국어 공개 강의를 준비하는 분들에게 유용한 교재라고 할 수 있어요. 제가 이 교재에 관심을 갖게 된 것은 반대의 경우에도 도움이 될 만한 내용이기 때문이에요. 목표는 한국어를 가르치는 것이지만 영어로 하는 한국어 수업이라서 영어와 한국어 모두 충분한 실력을 갖춰야 하니까 일거양득의 학습 교재라고 볼 수 있어요. 외국인을 대상으로 한국어를 영어로 잘 설명하는 일이 쉽지 않기 때문에 교안 교수·학습 활동 지침서가 필요한 거예요. 한국어 교안은 가장 많이 활용되는 다섯 단계인 도입, 제시·설명, 연습, 활용, 마무리 순으로 구성되어 있고, 한국어 초급 수업에서 활용할 수 있는 열 개의 주제(물건, 주말 활동, 주말 계획, 취미, 직업, 교통, 시간 (1), 시간 (2), 사과, 날씨)를 선정하여, 주제에 따른 문법 형태를 학습하도록 고안되어 있어요. 외국어를 배우면서 원어민 교사의 수업을 받아본 적이 있다면 한국어 수업 역시 크게 다르지 않다는 것이 새삼 신기하고 재미있게 느껴졌어요. 어떤 공부든지 목표가 확실해야 성취해낼 확률이 높아지듯이 한국어 수업에 관한 학습 목표와 방향을 제시하고 필요한 절차까지 알려주는 든든한 교재인 것 같아요. 요즘은 한국어를 배우려고 하는 외국인들이 많아져서 한국어를 교육하고 싶은 분들에게는 특별 노하우를 습득할 수 있는 교재네요. 외국인 학습자들에게 학습 목표를 자연스럽게 노출시키면서 학습자의 주의를 수업으로 유도하는 단계, 학습 목표인 문법 항목을 학습자들이 이해할 수 있도록 가르치는 단계, 학습한 내용을 학습자가 내재화해서 능숙하게 사용할 수 있도록 하는 단계, 익숙해진 문장 표현을 한 단계 발전시켜 실제 언어 상황에서 사용할 수 있도록 하는 단계, 해당 수업에서 학습한 내용을 학습자들이 이해를 했는지 최종적을 확인하고 정리하는 단계까지 순차적이고 구체적인 수업 진행을 안내하고 있어서 효율적인 한국어 수업 지침서네요.

          [ 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다. ]