이원택의 영-한 [신세대] 사전

이원택의 영-한 [신세대] 사전 - Win-Win English-Korean 「Newbie」 Dictionary
이원택 지음 / 지식과감성# / 2024년 3월

《이원택의 영-한 신세대 사전》은 차세대 젊은이들을 위한 세계화 사전의 입문서라고 하네요.

저자는 2015년 <미·한 변형 사전> 집필을 시작으로 꾸준히 사전을 만들어왔고, 2024년에 펴낸 《이원택의 영-한 [지구촌] 사전》이 너무 무거워서 들고 다닐 수 없다는 단점을 보안하려고, 꼭 필요한 내용만을 엄선한 [신세대] 사전을 편찬했다고 하네요. 그래서 딱 한 손에 들어오는 핸드북 사이즈가 되었네요. 우선 사전 사용설명서가 알기 쉽게 잘 정리되어 있어요. 표제어의 선정은 한국 사람들 구미에 맞게, 어원은 직접적인 것은 앞에, 간접적인 것은 뒤에, 표제어를 빨간 활자로 한 것은 기본 단어를 뜻하고 앞에 *로 표시한 것은 신조어나 저자가 특히 강조하고 싶은 단어들이며, 기본어는 동사·명사 중 익숙한 말을, 파생어는 기본어에서 빗나간 것을 위주로, 생략어는 빈도와 난이도에 따라, 기존 알파벳 대신 음절에 따라 순서를 정리하여 수록했고, 발음은 국제 음성기호 대신 가장 비슷한 한글로 표시하였고 한국 사람에게 쉽지 않은 발음은 과장하였는데 이러한 표기 덕분에 불필요한 발음기호 공부를 생략할 수 있다는 장점이 있어요. 저자는 '사족'이라면서, "이 책은 어르신네들은 보지 마세요."라고 밝히고 있어요. 본인 스스로 신세대가 아닌 어르신으로 판단한다면 이 사전을 펼칠 필요가 없다는, 친절한 주의사항이니 참고하면 될 것 같아요.

사전의 구성은 A부터 Z까지, 기존에 나온 전통사전 방식인데 특이한 점은 각 알파벳에 해당되는 단어 앞에 숫자가 표시되어 있어서, 예를 들어 awe 라는 단어를 찾으면 그 앞에 '777' 이라는 숫자가 나와 있어서 알파벳 A 에 수록된 777번째 단어라는 걸 알 수 있어요. awe [어어] : <← achos (fear)>, <그리스어에서 연유한 영국어>, 경외, 두려움, <~ wonder / miracle>, <↔ apathy/ contempt / assure > (45p)

778번째 단어는 ★awe walk [어어 워어크] 이며, "<신조어>, '경외로운 산책', 주위에 있는 사물을 자세히 관찰하면서 하는 <의식적> 산책. "이라는 해설이 나와 있어요. 저자가 야심차게 준비한, 세계시장을 공략하기 위한 기본 사전이라는 점은 확실한 것 같아요. 간편하게 들고 다닐 수 있는 사이즈와 최신 용어, 다양한 부록까지 알차고 유용한 사전이네요.

           [출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다.]