자막 없이 영화만 본다고 영어실력이 늘까요.
평소에 영화를 즐겨 보는 편이라서 가끔 자막 없이 본 적이 있어요.
음, 굉장히 머리가 아프더라고요. 너무 열심히 리스닝 했더니 영화 감상이 아니라 영어듣기테스트였어요.
누구는 자막 없이 영화를 100번 봤더니 입에서 술술 영어가 나온다더라~~ 다 남의 얘기예요.
아마도 언어천재들의 에피소드?
그러면 지극히 평범한 사람의 영어공부법은 뭘까요.
정답이 없더라고요. 너무나 많은 비법들이 나와 있지만 다 그들의 성공담일뿐.
중요한 건 일단 해보는 것!
<30장면으로 끝내는 스크린 영어회화_겨울왕국>은 영어회화 교재예요.
온가족이 함께 즐길 수 있는 디즈니 영화로 영어를 공부하는 방식이니까 누구나 할 수 있어요.
<겨울왕국>은 우리나라에 2014년 개봉하여 어린이들 사이에 "렛잇고" 열풍을 일으킨 놀라운 영화예요.
저도 여러 번 봤던 영화예요. 자막으로, 더빙판으로~~
그러나 이번에는 교재와 함께 봤어요.
이 책은 2권으로 구성되어 있어요. 스크립트 북과 워크북.
스크립트 북은 <겨울왕국> 전체 대본과 번역, 단어 설명 그리고 워크북에서 나오는 30장면이 "Memorize!"로 따로 정리되어 있어요.
영화 대본을 통째로 다 외울 수 있는 사람은 도전해봐도 좋을 것 같아요.
그게 아니라면 이 책에서 미리 뽑아놓은 30장면만 집중적으로 공부하면 돼요.
혹시나 암기가 약하다고 해도 걱정할 필요가 없어요.
이 책의 특징이 '3단계 암기 훈련법' 으로 짜여졌다는 거예요.
① 구문 설명을 보며 내용과 발음에 대해 전반적으로 이해하기
② 오디오 파일 들으며 대화를 따라 말해보기
③ 역할을 정해 롤플레잉하기
그러니까 억지로 무작정 외우는 것이 아니라 영화 장면을 떠올리면서 대사를 따라 말하다 보면 자연스럽게 입에 붙고, 머릿속에 저장되는 거예요.
워크북이 예쁜 그림책 같아서 마음에 쏙 들어요.
각 장면마다 줄거리 설명과 핵심 표현이 나와 있어요.
[바로 이 장면!] 에서는 대사에 표시된 억양, 강세, 연음 표시를 참고하여 오디오 파일을 듣고 따라 말하는 연습을 해요.
처음에는 영화를 먼저 보고, 그다음에는 책 속에 있는 mp3 CD를 들었어요. 성우가 천천히 정확한 발음으로 대사를 말해서 집중훈련을 할 수 있어요.
오디오 파일은 STEP 2는 대사와 대사 사이에 잠시멈춤이 들어가서 따라 할 수 있는 시간을 줘요. STEP 3는 완벽히 외우기는 역할을 정해서 엘사, 안나 등 배역을 정해 그 대사만 묵음으로 처리되어 있어요. 삐 소리가 들리면 주인공처럼 연기하며 말하면 돼요. STEP 4 유용한 표현 익히기는 대표 예문을 한 번씩 들려줘요.
매일 한 장면씩, Day 1부터 시작했어요. 워크북 내용은 5일마다 [다시보기]와 [확인학습] 코너가 있어서 앞서 외운 표현을 잊지 않도록 복습하게 되어 있어요.
몇 번을 봐도 질리지 않는 <겨울왕국>으로 영어 공부를 하니 부담없이 즐기게 되는 것 같아요. 근래 과학 뉴스를 보니 장기 기억력을 증진시키는 방법은 기분 좋을 때 외우는 것이래요. 자신이 좋아하는 영화를 보면서 대사 암기하기, 진짜 효과적인 공부법이었네요.
