단발머리 소녀

단발머리 소녀 ㅣ 일본 추리소설 시리즈 2
오카모토 기도 외 지음, 신주혜 옮김 / 이상미디어 / 2018년 12월

잠깐, 이 책을 읽기 전에 <세 가닥의 머리카락>을 먼저 읽어보길 바랍니다.

순서가 뭣이 중요하냐고 반문한다면 어쩔 수 없고...쩝

다만 일본 추리소설을 좋아하는 독자라면 <일본 추리소설 시리즈> 1권인 <세 가닥의 머리카락>부터 읽는 것이 마땅하다고 여길 것입니다.

1권은 일본 최초 추리소설인 구로이와 루이코의 <세 가닥의 머리카락>을 비롯한 초창기 번안 작품들을 소개했다면,

2권부터는 본격적인 추리소설의 등장, 즉 창작의 여명기에 발표된 작품들을 소개합니다.

시기적으로는 1889년에서 1930년대 후반 작품들입니다.

고다 로한의 작품 <이상하도다>는 1889년 작품으로, 탐정소설다운 요소들이 잘 가미되어 있습니다.

등장인물의 이름과 배경이 서양이라서 번안 작품인 줄 알았는데, 창작물이라서 놀랐습니다. 앞서 번안 작품들은 스토리를 가져와서 일본이름을 붙인 구성이라서 어색한 느낌이 강했는데, 오히려 창작물은 그런 요소들을 통일시켜서 자연스러웠던 것 같습니다. 물론 초창기 추리소설이라서 지금 기준에는 다소 싱거운 사건이지만 발표된 시기를 고려하면 무척 획기적인 내용입니다. 약물에 대한 지식이 없다면 결코 해결할 수 없었을 사건이라는 점에서 전문성이 돋보였던 것 같습니다.

오카모토 기도의 작품들은 옛날부터 전해내려오는 전설을 바탕으로 해서 꽤 흥미진진하고 재미있습니다.

이 책에 수록된 <단발머리 소녀>와 <오후미의 혼>이 수록되어 있는 『한시치 체포록』은 일본 최초의 체포물이라는 점에서 그 의미가 크다고 합니다.

특히나 일본 추리 소설의 여왕이라고 불리는 미야베 미유키가 '시대물을 쓰기 전에는 반드시 『한시치 체포록』을 읽는다. 책이 망가질 정도로 읽고 또 읽은, 성전 같은 작품이다'라고 했답니다. 바로 그 작품을 직접 읽어볼 수 있어서 좋았습니다. 일본 추리 소설의 뿌리를 찾아본 느낌이랄까.

미스터리한 일들이 밝혀지지 않으면 괴담으로 끝나지만 추리를 통해 명쾌하게 해결해냄으로써 추리소설이 완성됩니다. 왜 추리소설이 독자들의 마음을 사로잡는지, 직접 작품을 통해 확인할 수 있습니다.

사토 하루오의 작품은 <지문>, <불의 침대>,<여계선기담>, <어머니>, <무기력한 기록> 총 5편이 수록되었는데, 다양한 소재와 구성이 돋보였던 것 같습니다. 본격적인 일본 추리소설만의 색채를 느낄 수 있는 작품들이었습니다.