맥베스

맥베스 ㅣ 호가스 셰익스피어 시리즈
요 네스뵈 지음, 이은선 옮김 / 현대문학 / 2018년 10월

이 책은 호가 출판사에서 기획한 <호가스 셰익스피어 프로젝트>의 일곱 번째 작품입니다.

셰익스피어의 작품들을 오늘날 가장 인기 많은 베스트셀러 작가들이 다시 쓰는 것으로, 노르웨이 작가 요 네스뵈는『맥베스』를 선택했습니다.

만약 이런 설명이 없었다고 해도 이 책을 읽는데 전혀 문제될 건 없습니다.

다만 알고보면 놀라움에 감탄이 나옵니다.

스코틀랜드의 장군 맥베스가 요 네스뵈를 통해 경찰로 새롭게 탄생했습니다.

1970년대 어느 쇠락한 항구 도시를 배경으로 범죄스릴러 느와르가 펼쳐집니다.

조직범죄수사반장이었던 덩컨이 신임 경찰청장으로 임명되면서, 개혁과 부패 척결을 위한 범죄와의 전쟁을 선포합니다.

다른 도시보다 실업률이 여섯 배 높고, 약물 복용자의 숫자가 열 배 많기 때문에 강도 사건 발생률 역시 높은 범죄도시라고 할 수 있습니다.

무엇보다 범죄도시의 두목이라 할 수 있는 헤카테의 존재는 매우 위협적입니다. 그를 본 사람이 거의 없어서 '보이지 않는 손'이라고 불리며, 지난 10년 동안 이 도시의 거의 모든 주민들이 그의 사업에 어느 쪽으로든 영향을 받았습니다. 그는 오래전부터 이 도시의 버려진 공장을 인수해 유령회사로 위장하고 밀실에서 합성 약물인 칵테일을 조제했고, 생산량을 늘려서 전국으로 배송할 계획이었습니다. 하지만 그러려면 경찰의 보호가 필요했고, 그가 마음대로 주무를 수 있는 경찰청장이 필요했습니다.

결국 헤카테는 치밀하게 맥베스의 연인 레이디를 조종하여 그가 덩컨을 제거하도록 일을 꾸밉니다.

헤카데는 맥베스를 가리켜 이렇게 말합니다. 사랑에 홀딱 빠진 마약쟁이 겸 도덕주의자보다 더 예측하기 쉬운 인간은 없다고.

정의와 의리를 저버린 대가로 얻어낸 경찰청장의 자리는 헤카데의 미끼라는 걸 알면서도, 맥베스는 순순히 그의 꼭두각시가 되어갑니다. 너무나 달콤한 권력의 맛을 알게 되었으니까. 올바른 정신이었다면 뻔히 보이는 것들이, 탐욕으로 가득찬 사람에겐 보이지 않는 것 같습니다. 눈 앞에 닥친 죽음마저도. 헛되고, 헛된 인생이여! 그러나 요 네스뵈의 『맥베스』는 마지막 희망의 끈을 놓지 않았습니다.

"그들이 어제는 정직하고 떳떳했을지 몰라도 인간은 축축한 찰흙과 같았다.

기회와 동기, 오늘 들은 이야기에 따라 모양이 달라져서 전날에는 상상도 하지 못했던 일을 아무렇지 않게 저지를 수 있었다.

그렇다. 고정불변의 사실이 하나 있다면, 믿을 수 있는 사실이 하나 있다면 그거였다.

인간의 심장은 탐욕스럽다는 것."  (117-118p)