VI. 그림은 확언이 아니다
"언어 기호와 조형 요소 사이의 분리, 유사와 확언의 등가성. 이 두 원칙이고전 회화의 긴장을 구성했었다. 후자는 언어 요소가 세심하게 배제된 회화에담론(말이 있는 곳에서만 확언(確言, affirmation)이 있다)을 재도입했다. 거기에서 고전 회화가 언어 외부에서 자신을 구성하면서도 말을 한다는그것도 아주 많이-사태가 비롯되었으며, 거기에서 고전 회화가 자신 아래에 이미지와 기호의 관계를 되살릴 수 있었던 일종의 공통의 자리(lieu commun)를갖게 되는 일이 벌어졌다.
마그리트는 언어 기호와 조형 요소들을 연결시키는데, 그러나, 어떠한 선행동위소(isotopie)도 설정하지 않는다. 그는 유사가 태연하게 근거하고 있는확언적 담론의 바탕을 회피한다. 그리고 그는 지표 없는 용적과 구도 없는 공간의 불안정 속에서 비확언적 순수 상사체들과 말의 언표들을 놀이하게 한다.
<이것은 파이프가 아니다>는, 말하자면, 바로 그 작동 절차의 기본 형식을 제공한다. (77-78)