자정 즈음 숙소에서 나와 거리를 걸으며 도시의 조명이 하나둘 꺼지는 순간을지켜보는 게 그때의 내 유일한 낙이었다. 빛의 도시 서울이 폐점하듯 컴컴해지는 순간이 좋았다. 아니, 내가 그때 숨죽이며지켜봤던 건 완전한 어둠이 아니라, 편의점과 24시간 운영되는 식당과 깜빡이는 신호등에서 보내오는 꺼지지 않는 불빛이었는지도 모르겠다. 아무리 깊은 새벽이어도 불 켜진 창문들이 꼭 몇 개씩 남아 있던 빌딩은 구멍이 숭숭 뚫린 검은 천막을 뒤집어쓴 거대한 발광성 생명체처럼 보였고, 빌딩 옥상의멀티비전에서는 음소거된 상태로 환하게 웃는 미인들이 클로즈업됐다. 내게 말을 거는 듯했던 고요한 빛의 수런거림, 나는 바로 그 수런거림을 듣기 위해 자정마다 아무도 몰래 숙소를 나와 무작정 걸었던 것이다.p.28
내가 원한보상은 대단한 게 아니었다. 그 순간의 감정에 솔직해지는 것,마음에 들지 않거나 불만인 것을 눈치 보지 않고 표현하는 것,왜 버렸고 왜 다시 찾지 않았느냐고 아픈 마음을 숨기지 않은채 물어보는 것……. 혹시라도 생모나 기관사를 만나게 된다면 나는 그런 것이 하고 싶었다. 그게 다였다.망상이었다.생모나 기관사를 찾기에는 내가 갖고 있는 그들에 대한 정보가 전무하거나 미비하다는 걸 알면서도 기대한 대가였다.그들과의 만남이 결국 손에 닿을 수 없다는 걸 인정하면서 나는 더더욱 외로움에 매몰됐다. 외로움의 끝은 무력감이었다.p.27
공정성이 중요한 사법통역...틈틈히 보고 준비하려는데, 역시나 많이 생소하다..의료통역은 경험이 있어서 완전 낯설지는 않았는데~^^;차근차근 살펴봐야겠다~~^^
통역은 최대한 무미건조하게 진술 내용 그대로를 통역해야한다.
눈칫밥을 먹으며 애정과 관심에 굶주리게 될 것이다. 세상에보호해줄 어른이 한 사람도 없다는 것이 얼마나 불안하고 허기지게 만드는지 나는 알고 있었다. 아이들의 미래를 생각하며 머릿속이 복잡해졌다.p.182
사람들은 그곳에서 탄을 캐고, 캐낸 탄으로 돈을 벌었으며, 그 돈으로 가족들이 먹고살았다. 나는 그들이 대단해보였다. 일자리가 없다고 주저앉지 않았다. 험하고 고된 일이라도하는 쪽을 택했다. 나는 어떻게든 출구를 열어가며 돌파해내는 사람들이 있어야 한다고 생각했고 그런 자세를 존중했다.p.175
