-
-
라데츠키 행진곡 ㅣ 창비세계문학 5
요제프 로트 지음, 황종민 옮김 / 창비 / 2012년 10월
평점 :
오스트리아 하면, '합스부르크 왕조' 와 마리 앙트와네트의 어머니 '마리아 테레지아' 만 떠오를 정도로, 세계사에 무지한 나로써는 사실 이런 책을 읽고 싶으면서도 다소 어렵지 않을까 조금 망설여지기도 한다.
그러나, 이런 기회가 아니면 내가 언제 오스트리아 역사에 관련된 책을 읽게 될까 싶어 시도하게 된 책이기도 하다.
게다가, 20세기 유럽의 가장 훌륭한 역사소설, 국내 초역, 독일어로 쓰인 가장 중요한 소설 20선' 이라는 문구는 굉장히 유혹적이기도 하다.
요제프 트로타 소위-프란츠 트로타-카를 요제프 트로타 의 트로타 3대 가문의 번영과 몰락을 보여주는 이 소설은, 그 당시의 합스부르크 제국의 모습이 잘 나타나 있다. 손자 카를 요제프 트로타의 이야기가 중심이 되는데 그에게 할아버지(요제프 트로타)의 눈에 보이지 않은 영향력은 대단하다.
별볼일없는 가문인 트로타 가의 요제프 트로타가 전쟁 중 우연한 기회에 황제의 목숨을 구하게 되면서, 귀족으로 승격되고 그 후에도 황제의 호의가 계속되면서 요제트 트로타는 일약 영웅이 된다.
그러나, 그는 현실과는 너무 동떨어진 '영웅 만들기'의 왜곡된 그 당시의 상황에 회의를 느낀 나머지 전역에서 물러나 조용히 삶을 살아가게 된다. 또한 자신의 아들 프란츠는 자신처럼 군인이 아닌, 관료가 되길 원하고, 프란츠는 아버지의 뜻에 따라 군수의 길을 걷게 된다.
그리고, 이 책의 사실적인 주인공은 손자 카를 요제프는 어릴 때부터 집안에 있던 할아버지의 초상화를 보면서 무의식중에 할아버지와 같은 군인을 선망하게 되고 결국 그는 군인의 길을 걷게 된다.
그러나, 여자에게 약하고, 쉽게 거절도 못하는 약한 심성의 카를의 군인의 길이 결코 평탄할 리 없다.
비극적인 카를의 죽음과 연결되는 트로타 가문의 끝과 화려했던 합스부르크 제국의 몰락은, 모든 역사가 다 그렇듯이 다소 허망하고 이 세상에서 영원..이라는 것은 없음을 되새기게 해준다.
요한 스트라우스 1세가 작곡한 '라데츠키 행진곡'이 이 시대를 배경으로 한 곡인지도 몰랐고, 어떠한 배경에서 이 곡이 작곡되어졌으며 이 시대에 이 곡이 어떤 용도로 씌여졌었는지도 이 작품을 통해 비로소 알게 되었다.
앞으로 이 곡을 듣게 된다면, 이 트로타 가문의 이야기가 연상되면서 웬지 남다른 느낌이 들 것 같다.
세계사를 접할 때면, 많이 등장하는 왕의 권위와 궁궐내의 권력다툼이 참으로 흥미로웠고 이 책도 그런 분위기일꺼라 생각했었는데, 예상과는 다른 배경과 약간 고전의 느낌이 드는 진행탓에, 이야기에 쉽게 몰입하기가 조금 힘들었지만, 한번 더 읽어보고 싶은 작품임에는 분명하다.
책을 읽기 전에 먼저 읽은, 뒤에 나온 작품의 배경이라던지 트로타 가문의 설명 같은 상세한 정보가 도움이 되었다.