처음 처음 | 이전 이전 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기[100자평] 클라라와 태양ｌ100자평 리스트

댓글(2)

hi,keiss (이메일 보내기) l 2021-03-17 20:03

https://blog.aladin.co.kr/762772169/12473383

클라라와 태양
가즈오 이시구로 지음, 홍한별 옮김 / 민음사 / 2021년 3월
평점 :
장바구니담기


민음사에서 이시구로의 신작을 출판한다니 사뭇 설레이는 일이다. 수년 전에 시공사에서 실망스런 번역으로 출판된 적이 있는 <파묻힌 거인>까지 민음사에서 거둬와 다시 출판한다니 더더욱 설레인다. 이번 번역은 과연 어떨런지

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(47)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
coolcat329 2021-03-17 21:19   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
이 책 번역이 <밀크맨>번역하신 분이라 더욱 기대됩니다.

hi,keiss 2021-03-17 21:28   좋아요 1 | URL
예, 확실히 그래요. 그 번역본으로 14회 유영번역상을 수상한 분이죠. 저도 기대하고 있습니다, 일단은
 

북마크하기[100자평] 토미의 무덤ｌ100자평 리스트

댓글(0)

hi,keiss (이메일 보내기) l 2021-03-15 02:24

https://blog.aladin.co.kr/762772169/12466737

토미의 무덤
알랭 블로티에르 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2020년 12월
평점 :
장바구니담기


영상화되지 못한 영화 스크립트와도 같은 작품. 하나하나의 씬들이 한없이 아련하면서도 한없이 리얼리스틱하다. 번역은 빼어난 편.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(37)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 하이드라ｌ100자평 리스트

댓글(0)

hi,keiss (이메일 보내기) l 2021-03-11 00:39

https://blog.aladin.co.kr/762772169/12456664

하이드라
가네하라 히토미 지음, 양수현 옮김 / 문학동네 / 2015년 7월
평점 :
절판


뼛속에 스며든 잉크처럼 마음을 잠식하는 소설. 그런데 그 잉크 속엔 독이 스며 있었다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(32)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 도라에몽 1ｌ100자평 리스트

댓글(2)

hi,keiss (이메일 보내기) l 2021-02-17 00:33

https://blog.aladin.co.kr/762772169/12396628

도라에몽 1 - 개정완전판
후지코 F. 후지오 지음, 박종윤 옮김 / 대원씨아이(만화) / 1995년 8월
평점 :
구판절판


나의 단 하나뿐인 보물상자. 읽을 때마다 새로운 보물을 발견할 수 있는.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(25)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
바람돌이 2021-02-17 01:07   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저도 좋아합니다. 저 어릴 때 이걸 어린이 신문에서 연재했는데 너무 너무 기다리면서 봣어요. 그 때는 공식적으로 일본문화가 수입 금지여서 다 한국이름으로 바꿔 나왔다죠. 도라에몽은 동짜몽. ^^

hi,keiss 2021-03-02 14:35   좋아요 0 | URL
동짜몽이라 재밌네요ㅎㅎㅎ 도라에몽은 언제 읽어도 참 재밌는 것 같아요
 

북마크하기[100자평] 부활 1 (양장)ｌ100자평 리스트

댓글(1)

hi,keiss (이메일 보내기) l 2021-02-15 12:57

https://blog.aladin.co.kr/762772169/12391688

부활 1 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 106
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 백승무 옮김 / 문학동네 / 2013년 6월
평점 :
구판절판


한군데도 모난 데가 없는 완벽한 번역. 고전을 있는 그대로의 매혹적인 모습으로 살려낸 번역. 우리나라에서 출판된 러시아 번역본들 가운데 가장 훌륭한 번역본이지 않을까 싶다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(41)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
붕붕툐툐 2021-02-15 23:05   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
오~ 번역 극찬에 다시 읽고 싶어지네요!!^^
 
처음 처음 | 이전 이전 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |다음 다음 | 마지막 마지막