도스토옙스키 탄생 200주년 기념판 세트 - 전8권 - 대표작 4대 장편 세트 고급 한정판
표도르 도스토옙스키 지음, 홍대화 외 옮김 / 열린책들 / 2021년 11월
평점 :
예약주문


도스토옙스키 탄생 200주년에 맞춰서 표지를 새로 갈아입히고 전면 재교열을 한 것은 알겠으나 번역 자체가 크게 수정되었다는 설명은 없네요. 기존 번역본들 가운데 3분의 2는 비문이 넘쳐나는데 아쉽습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(25)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
표류교실 1 세미콜론 코믹스
우메즈 카즈오 글 그림, 장성주 옮김 / 세미콜론 / 2012년 12월
평점 :
장바구니담기


일단 손에 들면 끝까지 읽게 된다. 충격 오브 충격을 선사하는 최고의 기괴만화.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(30)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
환괴지대
이토 준지 지음 / 미우(대원씨아이) / 2021년 9월
평점 :
장바구니담기


기승전결의 구조가 뚜렷하게 드러나지 않는 작품 4편이 들어 있는 단편집. 이야기 자체의 매력보다는 그로테스크한 그림체의 매력이 좀더 도드라져 보인다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(21)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
은밀한 결정
오가와 요코 지음, 김은모 옮김 / 문학동네 / 2021년 10월
평점 :
장바구니담기


오가와 요코의 소설은 묘하다. 아름다운 듯, 서정적인 듯하면서도 이상하게 징그럽고 그로테스크하다. 무어라 형용하기 어려운 그 이질감이 참 매력적이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(33)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
태엽 감는 새 연대기 1~3 세트 - 전3권
무라카미 하루키 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2019년 4월
평점 :
장바구니담기


표지는 이토록 예쁘게 뽑아줬는데 번역은 왜 이 모양일까ㅠㅜ 오랜만에 다시 잃어봐도 참 아쉬운 수준이다. 번역가는 그렇다치고 민음사 편집부는 대체 뭘 했던 것일까. 구판 번역본과 비교해보니 정말이지 가관이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(27)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo