-
-
웃는 남자 ㅣ 비룡소 클래식 55
빅토르 위고 지음, 조르주 앙투안 로슈그로스 외 그림, 김윤진 옮김 / 비룡소 / 2022년 12월
평점 :
프랑스의 낭만주의 시인이자 극작가, 소설가, 정치가였던 ‘빅토르 위고’의 <웃는 남자>를 읽게 되었어요.
이제 슬슬 고전 읽기를 시작하는 율이에게 쉽지 않은 도전이기는 하지만,
비룡소 클래식 도서는 두께나 무게감에 비해 잘 읽어진다며..
이번에도 열심히 도전해보겠다는 율이입니다!!
<웃는 남자>는 빅토르 위고가 창작에 전념했던 망명시기에 집필한 소설이에요. 숨은 명작으로 꼽히죠.
17세기 말에서 18세기 초 영국 사회를 배경으로, 부조리한 권력의 희생양이 된 한 남자의 좌절된 꿈과 사랑, 비극적인 운명을 통해 귀족정치를 비판하는 글이에요.
‘비룡소 클래식’은 원본 그대로는 아니지만 원문을 손상시키지 않고 작품의 골격을 훼손하지 않는 선에서 반복되는 장면들을 덜어 엮어낸 판본이라고 해요.
아동본에서 성인본으로 넘어가는 중간쯤? 이라고 생각하면 될까요? ㅎㅎ
한겨울 밤 버려졌던 그윈플레인은 추악하게 손상된 얼굴을 가지고 있어요. 앞을 보지 못하지만 아름답고 순수한 데아와 ‘곰’이라는 이름의 지혜로운 노인 우르수스, ‘인간’이라는 이름의 현명한 늑대 호모, 그렇게 넷은 가족이 되었죠.
기이한 얼굴로 런던의 관중을 웃기며 ‘웃는 남자’라고 불리던 그윈플레인은 출생의 비밀이 밝혀지며 귀족 신분을 되찾고 광대에서 퍼메인 클랜찰리 경이 됩니다.
상원 회의의 연단에서 부당한 특권을 누리는 탐욕적인 귀족을 지탄하고 민중을 위한 혁명적 연설을 펼치지만, 귀족들의 조롱과 야유를 사며 웃음거리가 되죠.
의원님들, 당신들은 높은 곳에 있습니다. 당신들에게는 권력이 있고, 사치, 기쁨, 한계 없는 권위, 남들과 나누지 않는 즐거움, 타인들에 대한 거대한 망각이 있습니다. 당신들은 위대하고 부유합니다. 저는 그런 당신들의 행복을 고발하고자 합니다. 그 행복은 타인의 불행으로 만들어진 것입니다. 여러분은 부자들의 부를 늘려 주기 위해 빈자들의 가난을 더 늘리고 있습니다. 오히려 반대로 해야 할 텐데 말이지요
- 본문에서 -
급속히 이루어진 신분 상승은 곧바로 몰락과 파멸로 이어지고 맙니다.
사랑하는 데아와 우르수스를 찾아 나섰지만, 데아는 죽음을 맞이하고, 그윈플레인도 뒤따라 밤의 바다로 들어가죠. 그리고 처음이자 마지막으로 미소를 짓습니다.
이상을 꿈꾸었지만 좌절된 그의 웃는 얼굴..
작가는 그 얼굴이 고통받는 민중의 얼굴이라고 해요.
더 나은 세상을 꿈꾸며 행동했던 위고의 사상이 담겨있는 <웃는 남자>
아직은 이해하기 어려워 엄마의 설명이 많이~~ 필요했던 책인데요.
‘빅토르 위고’의 <웃는 남자>는 엄마에게도 딸에게도 많은 생각 꺼리를 남긴 책이에요.
몇 번 더 읽어야 제대로 이해할 수 있을 것 같긴 하지만요.. ㅎㅎ