나는 피그말리온이 영국에서뿐 아니라 유럽과 북미전역에서, 무대에서뿐 아니라 영화로도 큰 성공을 거두었다고 자랑할 수 있었으면 좋겠다. 이 작품은 고의적으로 교훈적이며, 주제 또한 매우 무미건조한 것으로 평가받고 있기 때문에, 나는 예술은 결코 교훈적이어서는안 된다는 소리를 앵무새처럼 반복하는 현명한 척하는자들의 머리 위에 기쁘게 이 극을 던지겠다. 이 극은 위대한 예술은 교훈적인 것이라는 나의 주장을 증명할 것이다
- P14
12 Ruy Blas(1838). 프랑스 작가 빅토로 위고 Victor Hugo(1802~1885)의 희곡으로 하인이 왕비와 사랑에 빠지는 내용이다.
- P15
냉소적인 행인 :
그래, 계속해서 점을 치고 싶으면 저 양반이 어디서 왔는지 말해 보시구려.
메모를 하던 사람 : 첼튼엄에서 태어나, 해로우에서 중학교를 다니고, 케임브리지 대학을 나와서 인도에서 근무했죠.
신사: 바로 맞혔소. - P31
그는 기운이 넘치는 과학자적 인물로, 과학의 대상으로 연구할 수 있는 모든 것에 열정적으로, 과격하게까지 관심을 가지며자기 자신과 다른 사람들에 대해서는(그들의 기분까지도)상관하지 않는다. 그는 사실 나이와 체구에도 불구하고 열심히, 요란하게 세상을 알아 가는 매우 충동적인 아기와 같아 의도하지 않은 나쁜 짓을 저지르지 않도록 감시해야만한다.
그의 태도는 기분이 좋을 때는 다정하게 부탁을 하기도 하고, 뭔가 잘못되었을 때는 폭풍우같이 짜증을 내기도하는 등 다양하다. 하지만 그는 모든 면에 솔직하고, 악의가 없어서 가장 합리적이지 못한 순간에도 호감을 불러일으킨다.
- P47
리자: 누가 나랑 결혼을 하겠어요?
히긴스: (갑자기 최대한 웅변조로 감동적이고 아름다운 저음을 쓰면서) 정말이지, 일라이자, 내가 너와의 작업을끝내기도 전에 길거리에 너 때문에 자살한 남자의 시체가 널려 있게 될 거다.
- P59
히긴스: 피커링, 이 친구는 수사학에 타고난 재능을 지니고 있소. 그의 타고난 소박한 언어 리듬을 좀 보세요. 저는 기꺼이 말씀드릴 겁니다. 저는 말씀드리고싶습니다. 저는 말씀드리려고 기다리고 있습니다. 감성적인 수사학이에요! 저 사람에게는 웨일스 사람의기질이 있어요. 그것이 또한 저자의 거짓과 사기성을말해 주는 것이죠.
- P81
|