[Review] 명화로 보는 단테의 신곡 : 특별판 (단테 알리기에리 著, 미래타임즈)

명화로 보는 단테의 신곡 (양장) ㅣ 명화로 보는 시리즈
단테 알리기에리 지음, 이선종 편역 / 미래타임즈 / 2022년 1월

“명화로 보는 단테의 신곡 : 특별판 (단테 알리기에리 著, 이선종 譯, 미래타임즈, 원제 :  LA COMMEDIA DI DANTE ALIGHIERI)”을 읽었습니다. 

저자는 단테 알리기에리 (Dante Alighieri, 1265~1321)로 이탈리아 피렌체 태생의 시인이자 정치가, 철학자입니다. 특히 그는 ‘신곡’이라는 작품을 통해 서양사 및 문학사 전반에 걸쳐 가장 중요한 사람 중 하나로 손 꼽히기도 합니다. 그가 ‘신곡’을 집필한 시기는 1308년부터 1320년까지 무려 12년이 넘게 걸렸는데 단테가 죽기 1년 전에 겨우 완성하였습니다. 또한 기존 라틴어로만 작품이 쓰여진 전통에 대해 단테는 이탈리아어(구어체 방언)로 ‘신곡’을 씀으로써 이후 이탈리아어가 이탈리아 통일 운동 이후 공용어로 자리 잡는데 큰 기여를 하기도 했습니다. 단테의 ‘신곡’은 문학사적으로 굉장히 큰 영향력을 가지고 있을 뿐만 아니라 신의 섭리와 구원, 인간의 자유 의지와 삶 등 당대의 기독교 문명을 집대성하여 기독교사적으로도 한 획을 그은 작품이라고 합니다. 

단테의 ‘신곡’ 은 ‘지옥’편, ‘연옥’편, ‘천국’편으로 구성되어 있는데 각 편마다 각 33곡에 서곡까지 합쳐 총 100곡의 서사시입니다. 

“명화로 보는 단테의 신곡 : 특별판”은 이러한 원문을 그대로 번역하지 않고 줄거리 형태로 편역하였습니다. 원문과 같이 ‘지옥’편, ‘연옥’편, ‘천국’편으로 나누고 부록으로 단테의 생애, 작품 세계, 그리고 신곡에서 묘사한 세계의 지도를 수록하고 있습니다. 이 책의 가장 큰 특징은 뭐니 뭐니 해도 제목에서 드러나듯 2002년 노벨 연구소가 선정한 세계 문학사에서 가장 훌륭하고 가장 중심적인 작품 중 하나로 선정된 바 있기도 하며, 인류 문학사에서 가장 뛰어난 걸작 중 하나로 손꼽히는 단테의 ‘신곡’을 바로 명화와 함께 감상할 수 있다는 점입니다.

‘지옥’편이나 ‘연옥’편도 흥미롭지만 개인적으로 단테의 ‘신곡’에는 더욱 흥미를 끄는 대목이 있습니다. 바로 베아트리체의 등장입니다. 단테가 연옥의 불에 겁먹고 괴로워하고 있을 때 베아트리체의 이름을 듣고 힘과 용기를 얻습니다. 그리고 단테는 베아트리체의 안내를 받아 천국에 이르게 되지요. 바로 이 이름 베아트리체는 단테가 평생을 두고 짝사랑한 여인, 베아트리체 포르티나리 (Beatrice di Folco Portinari, 1266~1290)입니다. 단테가 베아트리체를 처음 만난 것은 10살이 채 안되었을 무렵으로 얼려져 있는데 그 이후 평생을 두고 사랑했으나 말 한 마디 못 걸었고, 베아트리체는 결국 다른 사람의 아내가 되었다는 이야기가 전해져 옵니다. 그리고 안타깝게 베아트리체는 요절을 하지요. 단테는 자신의 작품 ‘신곡’에 이 베아트리체를 등장시킵니다. 그리고 자신을 천국으로 이끄는 존재로 묘사하지요. 

이 책, “명화로 보는 단테의 신곡 : 특별판”은 2018년 출간된 동명의 책의 특별판 양장본 리커버 에디션으로 2022년에 재출간한 책입니다. 아름다운 그림과 함께 단테의 ‘신곡을 함께 감상하는 경험은 그리 쉽게 할 수 있는 경험이 아닐 것 같습니다.     

#명화로보는단테의신곡, #단테알리기에리, #신곡, #이선종, #미래타임즈, #책과콩나무

※ 출판사로부터 도서를 제공받아 직접 읽고 주관에 따라 서평을 작성하였습니다.