-
-
모비딕 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 44
허먼 멜빌 지음, 레이먼드 비숍 그림, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2022년 9월
평점 :
스타벅스란 상호의 유래가 된 스타벅이 등장하는 소설로 드디어 읽어보았다.
책 속 화자는 주인공 이슈메일로 그는 상선만 타 본 경험이 있었는데 배를 타고 나가 세상의 바다를 둘러보아야겠다는 생각과 고래의 매혹으로 포경선을 타기 위해 낸터킷으로 향한다. 그 과정에서 만난 식인종 퀴케그와 함께 포경선 피쿼드 호에 오르며 고래잡이를 떠난다. 피쿼드 호의 선장인 에이해브는 흰 향유고래인 모비 딕에게 왼쪽 다리를 빼앗긴 자로 그에 대한 복수심으로 가득하다. 이곳에서 1등 항해사인 스타벅과 스터브, 플래스크와 만난다.
퀴케그와 여관에서 한 침대를 사용하게 된 이슈메일은 그를 만나기 전 그에 대한 선입견으로 갈등한다. 갈등의 시간 뒤 그와 둘도 없는 사이가 되어 결국 함께 피쿼드 호 선원으로 합류하며 향해를 시작한다.
소설 속 각 인물에 대한 비교적 상세한 설명글을 통해 그들을 이해할 수 있었다. 또한 국내 최초로 '레이먼드 비숍'의 목판화 일러스트도 함께 수록되어 있어 더욱 생동감 있게 읽는 데 도움이 되었다. 고래하면 떠오르는 이미지는 거대함이다. 그 거대함이 내겐 조금은 둔한 느낌을 주어 포악함과는 사뭇 멀어지게 한다. 거대한 고래만큼이나 그보다 더 크고 넓은 바다를 떠올리니 두렵다는 느낌이 강하게 몰려온다. 개인적으로 바다를 좋아하지만 깊고 검은 바다와 큰 파도는 결코 경험하고 싶지 않다. 하여튼 우주만큼이나 바다 또한 미지의 세계인 것 같다.
- 무지는 두려움의 근원이다. p 60
- 크게 웃는 건 대단히 좋은 일이다. 더 정확히 말하면 아주 드물게 좋은 일이다. 드물어 애석하기도 하다. p 68
- 아아, 죽은 이를 푸른 잔디 아래 묻은 사람들이여. p 75
- 주님은 설득하시기보다 명령하시는 일이 많습니다. 하나님께 복종하려면 우리 자신을 거역하지 않으면 안 됩니다. 하나님께 복종하기 어려운 이유는 바로 우리 자신을 거역하기가 어렵기 때문입니다. p 82
하지만 애정이 생기고 나니 경직된 편견도 나긋나긋하게 구부러졌다. p 95
세상의 모든 수고란 그처럼 끝이 없고 견디기 힘든 것이리라. p 101
- "세상은 어디를 가든 서로의 공동 자본으로 운영되고 있어. 그러니 우리 식인종도 기독교인들을 도와야 해." p 104
- "자네는 왜 고래잡이를 하려고 하나? 자네를 배에 태울지 말지 생각해 보기 전에 그것부터 알아야겠어."
"고래잡이가 어떤 건지 알고 싶습니다. 세상 구경도 하고 싶고요." p 114
- 잘 웃어도 무능한 선장보다는 침울해도 좋은 선장과 항해하는 편이 훨씬 낫네. p 126
성경과 그리스 신화 속 인물들의 이야기도 함께 만날 수 있는 도서로 명성만큼이나 고전적 울림이 전해졌다. 의외로 술술 잘 읽히기까지 해서 나름 재미있게 읽을 수 있는 고전이었고 역시나 삶의 지혜가 깃들어 있으매 고전이 가진 힘 또한 느낄 수 있었다. 대체적으로 고전은 어렵다는 선입견이 있는 데 이 책은 그런 선입견을 완전히 없애 줄 만큼 가독성이 좋고 재미있다. 그래서 비교적 두꺼운 두께를 자랑하지만 겁먹지 말고 읽기에 도전하길 추천한다. 모비 딕에 이어지는 찬사를 몸소 느낄 수 있는 값진 시간이 될 것이다.