고전 다시 읽기

로미오와 줄리엣 - 셰익스피어의 매혹적인 사랑 이야기 ㅣ 만화로 읽는 셰익스피어 시리즈 1
윌리엄 셰익스피어 지음, 소니아 르옹 그림 / 좋은생각 / 2010년 1월

셰익스피어의 <로미오와 줄리엣>은 그야말로 청춘들의 아름다운 러브스토리의 대표적인 고전이라고 할 수가 있다. 비극적인 결말이 더 매력적인 요소로 작용하여 사춘기 시절 이성에 눈뜰 때, 가장 가슴 절절하게 다가오는 문학작품이 아닌가 한다.

또한, 주인공의 나이를 고려해볼 때, 우리나라 <춘향전>에 비교되는 작품이라고도 할 수가 있겠다.

주인공 캐릭터의 인기도와 지명도는 우리나라 만화 캐릭터로도 나타나게 된다.

만화가 이상무는 ‘로미오와 줄리엣’이라는 셰익스피어의 작품명에서 따서 ‘노미호와 주리혜’라는 남녀 캐릭터를 주인공으로 세우고, 이웃집에 이사오게 된 새침뜨기 여학생과 엉큼하고 고지식한 남학생이 벌여 나가는 학원만화를 구상하여 1966년 6월에 [여학생]이라는 잡지에 처음 연재를 시작하여 15년간 최장 연재 잡지만화의 기록을 남기기도 했다.

이번에 만화로 읽은 <로미오와 줄리엣>은 그 시대적 배경을 영국에서 이웃나라 일본의 두 야쿠자 가문으로 설정한 부문이 독특하여 읽어보게 되었다.

기본 얼개와 스토리의 전개는 우리가 이미 알고 있는 원작과 다를 것이 없다.

다만, 시대적 배경을 현대의 일본 도쿄로 옮겨서인지 훨씬 더 활기차고 가깝게 느껴진다.

특히, 야쿠자의 딸답게 줄리엣의 터프한 옷차림은 만화라는 장르가 한 이유이기도 했지만, 새로운 모습이라 매우 신선했고 또한, 사랑을 쟁취하기 위해서 과감한 결단을 내리는 줄리엣의 성격을 돋보이게 해주는 작용을 했다.

눈에 거슬리는 부분이 있었으니, 줄리엣의 부친이 줄리엣의 사랑을 반대하는 과정에서 보여주는 폭력적인 모습이다. 옆에서 만류하는 모친에게 폭력을 쓰는 모습은 사실 좀 놀라웠다.

아무리 야쿠자라고 하여도 굳이 그런 모습을 그렸어야만 했을까, 하는 아쉬움이 들었던 것은 이 책은 나보다는 내 아이들에게 더 읽히고 싶었기 때문이다. 

그러나, 역시 만화는 줄글과는 달라서 눈으로 읽는 재미가 남다른 것은 확실했다.

줄리엣이 발코니창에서 로미오에 대한 사랑을 고백하는 명장면은 영화 속 올리비아 핫세를 자연스레 생각나게 했고, 마지막 죽음의 장면 또한, 주인공의 대사와 함께 인상적인 느낌이었다.

내 기억으로는 원작에서는 없던 장면이 있었으니 지하묘지에 등장하는 줄리엣의 약혼자인 패리스 백작이다. 둘만의 사랑을 완성하는 자리에 뜬금없는 패리스 백작의 등장은 야쿠자스러운 죽음의 성찬을 벌인 듯 매우 거슬렸다.  

로미오와 줄리엣의 러브스토리를 생각하다 보면 누가 먼저 죽음의 길을 들어섰는지 늘 헷갈렸는데, 시각적인 학습으로 이제는 확실히 기억하게 되었다.

즐겁게 읽었지만은 그래도 원작만한 작품은 없는 거 같다.