이렇게 고쳐라!

퓰리처상 문장 수업 - 아이디어부터 퇴고까지 독자를 유혹하는 글쓰기의 12가지 기술
잭 하트 지음, 강주헌 옮김 / 김영사 / 2022년 11월

#퓰리처상문장수업

- 문장을 어떻게 고칠 것인가.
- 좋은 글은 어떤 식으로 구성되는가.
- 자기소개서나 보고서, 기획서를 어떻게 써야 할까.

이 책은 편집자의 관점에서 시작해 독자에게 전달하는 글이 어떤 모습을 가지고 있어야 하는가에 대한 책입니다. [퓰리처상]이 사실을 효율적으로 전달해 사회적인 반향을 일으킨 기자에게 주어지는 상이기 때문에 글을 <제대로> 전달하는 데 초점을 맞추고 있습니다.

기자와 편집자의 관점이라는 것에 핵심이 있습니다. 저도 편집자로 일한 경험이 있지만, 제가 생각하는 편집자는 1) 생각한 모든 것을 담아 둔 글을 필요에 맞게 재단해서 가독성이 좋은 문장으로 고치거나 2) 안개 속에 갇혀있는 주제와 세계관을 효과적으로 드러나도록 다듬는 사람이라고 생각합니다. 그래서 에디터라고도 부르는 게 아닐까 합니다. 이 책이 우리에게 주장하는 방식도 비슷합니다.

스스로 쓴 글을 다듬어 빛나게 하는 법을 아는 사람은 드물고, 책이나 창작물이 완성되려면 다양한 글을 오랫동안 다루어온 편집자의 관점에서 창작자를 위해 가이드를 제시하는 것이 필요합니다. 이 책이 바로 그런 책입니다.

무엇보다 시나리오나 소설 등 작가들의 꿈의 스테이지를 위한 책들은 많지만 모든 글에 전방위적으로 사용되는 작법서는 많지 않습니다. 창작자라면 <투자자를 섭외하거나 투고에 응답받기 위한 기획서를 작성하기 위해> 이 책이 필요할 것이고, 그 외에 모든 형태의 작업을 하는 <프로듀서가 자신의 설계를 동료와 관련자와 공유하기 위한 보고서>를 쓰기 위해서도 이 책에서 제안하는 작성과 퇴고의 과정은 꼭 필요할 것으로 생각합니다.

이 책은 멋들어져 보이는 개인 발언의 인용이나, 일반인은 주변에서 다 쓰고 있는 상용구(=유행어)의 사용이 글을 명확하게 전달하는 것을 방해하는 이유를 설명하고, 정확한 뜻을 모르고 사용하는 단어가 독자를 오인하게 한다고 경고합니다.

글의 속도(가독성)에서부터 글의 분위기(문체)는 물론 기승전결을 효과적으로 구성할 수 있도록 하는 부분이 단순하고 명료하게 구성되어 있어, 개인의 체험을 담은 에세이나, 글을 연습하는 과정에서 쓰게 되는 일기, 업무상 작성하는 보고서나 입시에 사용되는 자기소개서를 공부하는 사람이라면 꼭 보아야 하는 책입니다.

저는 구토형초고vomit draft를 쓰는 사람이어서 퇴고의 방식에 좋은 가이드를 찾을 수 있었습니다. 다른 분들도 자신의 글쓰기에 맞는 퇴고의 방식을 이 책을 통해 찾아낼 수 있으리라 생각합니다. 기획안과 문서업무가 약점인 (저 같은) 사람에게는 반가운 책이었습니다.


다수의 문장이 영어 원문과 함께 기재되어 자료를 보기 위해 외서를 참조하거나 CNN등의 뉴스나 학회의 페이퍼를 보는 분들에게도 도움이 될 것 같습니다. 기자가 어떤 단어를 사용해 내용을 전달하고 있는지 알 수 있어 외신뉴스를 쉽게 파악할 수 있도록 도와줄 수 있는 점은 부록이라고 할 수 있겠습니다.

(출판사를 통해 도서를 제공받아 개인의 의견으로 작성한 리뷰입니다)