무엇을 상상하든 그 이상의 충격과 재미

존재의 세 가지 거짓말 - 3권 합본 개역판
아고타 크리스토프 지음, 용경식 옮김 / 까치 / 2014년 12월

어떤 얘기는 사실 같아서 확인해보고 싶을 때가 있다ㆍ

할배 무릎 위에서 트로이 전설을 듣고 이건 사실이 아닐까? 기대와 의구심을 갖고 기행을 떠나 트로이가 존재했음을 증명한 슐리만처럼 이건ㅡ어쩌면 존재하는 이야기일지 몰라 ᆢ혼자 한참 생각하게 된다ㆍ

몰입해서 읽었다ㆍ

연일 격무와 늦은 퇴근에 5시간 이상을 잠자 본 적이 없었는데 이 책을 읽는 이틀은 3시간밖에 못 잤다ㆍ

아ㅡ자고 싶지 않은데 격무의 내일을 위해 억지로 눈을 감으며 꿈속에서 루카스와 클라우스 쌍둥이 형제들의 삶을 생각해야 했다ㆍ

다음날 또 눈이 시뻘개져서는 새벽에 잠이 들면서 아ㅡ이럴 수가 있는가?

이것은 거짓말이다ㆍ거짓말이다ㅡ세 가지 거짓말에 기인한 쌍둥이 삶 전체에 대한 거짓말이다ㆍ

피로 연결된 쌍둥이가 서로 반목하며 산, 피를 부정해야 하는 현실을 어떻게 받아들여야 하는지 감겨오는 눈을 부인하지 못하면서 꿈속까지 루카스ㅡ클라우스 쌍둥이 형제 얘들아, 어떡하니? 루카스ㅡ클라우스 쌍둥이 형제 아저씨 어떡합니까? 손을 잡고 그들의 삶과 인생에 대해 심연의 대화를 나누느라 자면서도 잔거 같지가 않았다ㆍ

헝가리 오스트리아 국경의 외할머니 집에 맡겨진 쌍둥이 형제의 성장기ㅡ1부

국경을 넘은 클라우스를 보내고 남겨진 루카스의 삶 ㅡ2부

다시 만난 형제의 이야기 3부

원래는 각각으로 쓰인 이야기였으나 3개의 이야기를 하나로 묶었다고 했다ㆍ

각각으로 읽어도 훌륭한 이야기지만 세트로 읽어도 옴니버스식으로 이어지는 감동이 있다ㆍ

첫 번째 쌍둥이 비밀의 노트가 제일 재밌었으나 두 번째 루카스의 굴곡진 인생사도 좋았고 파란만장 클라우스의 생도 짠했다ㆍ

수많은 사람들이 등장하지만 쌍둥이 형제를 개자식들이라고 부르며 홀대로 개고생을 시키지만 마지막엔 악착같이 모은 전 재산이 숨겨진 곳(쌍둥이 형제는 이미 알고 있었지만 )을 알려주는 외할머니가 가장 인상 깊었다ㆍ우리의 통념과 상상을 완전히 뒤엎어버리는 외할배를 독살하고 외손자 옷까지 싹 팔아 돈사는 외할매라니ㅡ

'다 너희를 위한 거다'라는 관용적 표현은 이럴 때 쓰는 말이 아닌가 싶었다ㆍ외할매 멋째이~^^

전쟁통이고 어수선한 시기라 정상적인 삶을 살아내기도 힘든 시대적 배경이지만 소설 속에는 온갖 비정상적으로 기생하듯 사는 사람들이 속출한다ㆍ.

마녀라고 불리는 외할머니 외에도 수간과 윤간을 아무렇지 않게 생각하는 이웃집 언청이 소녀 ㆍ 귀머거리 벙어리인 듯 사는 그녀의 어머니ㆍ

반듯하고 멋쟁이인 동성애자 장교ㆍ책을 쓰기 위해 서점을 팔고 누나 집으로 이사를 가나 누나의 잔소리에 결국 목을 졸라 죽이는 책방 주인ㆍ근친 상간 아버지의 아이를 낳은 딸ㆍ그 딸의 아들인 천재소년 꼽추 ㆍ 다른 여인을 사랑하는 아버지와 그 아버지를 권총으로 쏘는 어머니ㆍ그 어머니의 총탄에 비껴 맞아 재활원에서 지옥의 시간을 견뎌야 하는 아들ㆍ평생 트라우마로 그 기억에서 벗어나지 못하는 어머니를 모시며 피해의식에 벗어나지 못하는 또 다른 쌍둥이인 나ㅡ

복잡하고 미묘한 사건들이고 사람들의 이야기로 하나하나 떼 놓고 본다면 전부가 한 권의 소설로 엮어지기에 충분한 ㅡ 기이하고도 안타까운 내용이라 읽는 내내 충격과 안타까움으로 충혈된 눈을 부릅떠야 했다ㆍ

올해 읽은 책 중 가장 재밌는 책이 될 거라는 예감이 확ㅡ들었다ㆍ

처음 보는 작가여서 큰 기대를 안 했는데 순전히 스토리텔링의 힘만으로 꾸준한 스테디셀러가 되고 있는 듯했다ㆍ천명관의 고래를 읽을 때와 비슷한 기분으로 읽었다ㆍ 이 작가를 알게 되고 이 책을 읽게 되어 행운이다ㆍ

쌍둥이 형제가 더 행복한 결말을 갖길 바랐으나 아니어서 더 마음에 오래 살아 있을 것 같다ㆍ

교훈을 담지 않은 재밌기만 한 책은 언제나 옳다ㆍ

쌍둥이 둘을 세워 놓고 가운데서서 둘의 오른손 왼손을 잡고 올해의 베스트 어워드는 너희라고 치켜들어 주고 싶다ㆍ끗.