-
-
쿨투라 CULTURA 2024.11 - Vol.125, 한강 작가
작가 편집부 지음 / 작가 / 2024년 10월
평점 :
품절
한강 작가님이 2024년 노벨문학상을 수상하며, 책 좋아하시는 분들 중 저처럼 책장 한켠에 ‘한강zone’을 마련해두신 분들이 꽤 있을 거예요. 그곳에 함께 꽂아둘 문화전문지 <쿨투라>를 소개합니다!
쿨투라의 11월호의 테마가 한강 작가이기 때문에 작가 한강, 그의 작품, 작품을 바탕으로 한 영화와 연극, 번역과 한국 문학까지 두루두루 폭넓게 다루고 있어요. 한강 작가의 소설과 시뿐 아니라 동화와 음악 이야기까지 만날 수 있습니다.
노벨문학상 수상은 특히나 번역 문제로 크게 주목받지 못하던 한국문학이 세계인들의 관심을 받게 되는 계기가 되었죠. 이제 한국문학은 세계문학과 동시간대를 흐르고 있다는 이광호 평론가의 말씀이 기억에 남아요.
”한국어 문학이 세계문학 시장에 진입하기 위해서는 번역이라는 지난한 과정을 거쳐야 하며, 그 기간 역시 짧지 않다. 이를테면 한강의 『채식주의자』(2007)가 세계문학의 주목을 받게 된 것은 2016년으로 10년의 시차가 존재한다. 이 상징적인 시간, 그러니까 한국문학과 세계문학 사이의 적어도 ‘10년’의 시차가 존재했다고 가정할 수 있다. 한강의 노벨상 수상은 이 시차와 거리 감각에 엄청난 파열을 만들었다. 이제 한국문학의 시간은 세계문학의 시간과 거의 동시간대에서 흐르게 되었다.“
(한강과 한국문학의 시간이동, p.30)
쿨투라에는 전시회, 영화제, 새로운 영화와 드라마, 다양한 문화 소식들도 담겨있습니다. 이달엔 화가 ‘마크 로스코’가 곳곳에서 눈에 띄네요. 연극, 전시, 뮤지컬, 도서전의 정보까지 한 곳에서 확인할 수 있는 문화전문지 <쿨투라>, 추천합니다.
•도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다.