-
-
육도·삼략 - 감추면서 펼치는 전략전술의 고전 ㅣ 명역고전 시리즈
강태공.황석공 지음, 김원중 옮김 / 휴머니스트 / 2025년 8월
평점 :
<리뷰어스 클럽을 통해 출판사로부터 도서를 제공받아 솔직하게 작성한 서평입니다.>
김원중 교수가 번역한 <육도, 삼략>은 중국 고대 병법서 중에서도 가장 심오하고 철학적인 텍스트로 평가받는다고 합니다. 『육도』는 주나라 태공망 여상이 지은 것으로 전해지며, 『삼략』은 황석공이 장량에게 전수한 병법의 정수로 알려져 있습니다. 이 두 병법서는 단순한 전쟁 기술이나 전술을 넘어, 국가 운영, 리더십, 인간 심리, 권력의 본질에 대한 깊은 사유를 담고 있었습니다. 휴머니스트에서 이번에 출간된 이 판본은 김원중 교수의 번역과 해설을 통해 고전에 쉽게 다가갈 수 있게 해 주었습니다.
김원중 교수는 고전 번역의 대가답게, 원문의 의미를 충실히 살리면서도 현대적 언어로 풀어내 우리의 이해를 돕습니다. 특히 각 장마다 덧붙인 해설은 병법의 철학적 맥락과 역사적 배경을 함께 조명합니다. 예를 들어, 『육도』의 “문도”에서는 덕치와 인의의 중요성을 강조하며, 『삼략』의 “상략”에서는 인재 등용과 정보의 활용이 핵심 전략으로 제시됩니다. 이는 오늘날의 조직 운영이나 리더십에도 그대로 적용될 수 있는 통찰이라고 생각합니다.
이 책의 가장 큰 특징은 병법을 단순한 권모술수로 보지 않는다는 점입니다. 『육도』는 여섯 가지 도(道)를 통해 국가의 안정과 전쟁의 승리를 도모하는 방법을 제시하며, 『삼략』은 세 가지 전략(상략, 중략, 하략)을 통해 상황에 따른 유연한 대응을 강조합니다. 특히 “상략”은 도덕과 신뢰를 기반으로 한 통치를 강조하며, 이는 단기적 승리보다 장기적 안정과 존경을 추구하는 전략입니다. 이러한 사유는 단순한 승부가 아닌, 인간과 사회를 깊이 이해하려는 병법의 철학적 면모를 보여줍니다.
또한 이 책은 병법의 핵심을 ‘정보’와 ‘심리’에서 찾습니다. 적의 의도를 파악하고, 아군의 사기를 유지하며, 상황을 정확히 판단하는 능력이야말로 진정한 전략가의 자질이라는 것입니다. 이는 현대의 경영 전략, 정치적 판단, 심리적 통찰과도 맞닿아 있습니다. 김원중 교수는 이러한 병법의 현대적 적용 가능성을 해설을 통해 구체적으로 제시하며, 고전이 단지 과거의 유물이 아니라 현재의 지혜임을 보여줍니다.
이 책은 인간과 권력, 조직과 사회를 꿰뚫는 전략적 사유의 보고가 담긴 책이었습니다. 다만 육도, 삼략이라고 하지만 육도가 거의 4분의 3을 차지하고 있습니다. 삼략은 아주 짧습니다.
이 책은 리더십을 고민하는 사람, 조직을 운영하는 사람, 전략적 사고를 기르고 싶은 모든 사람들에게 추천합니다.
천사 전우치 : 무경칠서 중 두 권을 한 번에 볼 수 있었다.
악마 전우치 : 삼략은 진짜 짧은데?!