[100자평] 비 온 뒤

비 온 뒤
윌리엄 트레버 지음, 정영목 옮김 / 한겨레출판 / 2016년 6월

트레버 선생님이 영면하셨다는 뉴스를 접한 날,,하루종일 아무것도 먹지 못하고 울기만 하다가 밤늦게 겨우 죽 한 술 떴던 기억이 납니다.구약에 나오는 므두셀라 처럼 960살까지 사셔야 할 분이 88세라는 한창 활동하실 나이에 돌아가셨다는 게 아직도 슬픔으로 다가옵니다.

[100자평] 그리스인 조르바

그리스인 조르바
니코스 카잔차키스 지음, 김욱동 옮김 / 민음사 / 2018년 2월

이 책은 최초에 어떤 언어로 출간됐나요? 이 책은 카잔차키스가 영어로 쓴 소설인가요? 고 이윤기 선생님은 어떤 언어의 번역본을 번역하셨나요? 만약 민음사가 출간한 조르바가 그리스어로 된 원본이 따로 있는데도 영역본을 번역했다면 중역 아닌가요? 일본어 중역은 나쁘고 영어 중역은 괜찮나요?

[100자평] 아메리칸 급행열차

아메리칸 급행열차
제임스 설터 지음, 서창렬 옮김 / 마음산책 / 2018년 1월

제임스 설터...<가벼운 나날>에서 확실히 검증을 받았죠. 잠이 안 올 때 읽으면 막바로 KO되는, 제약회사들이 부러워하는 최고의 수면제 작품을 쓰는 작가라는 것을....

[100자평] 가벼운 나날

가벼운 나날
제임스 설터 지음, 박상미 옮김 / 마음산책 / 2013년 6월

역마살이 낀 네드라는 결혼도 해보고, 자식도 낳아보고, 바람도 피워보고, 이혼도 해보고, 자아실현을 핑계삼아 성욕실현도 해보고..그리고 죽었다. 행복한 여자다. 대신에 남은 가족들이 작살났다.

[100자평] 루시 골트 이야기

루시 골트 이야기
윌리엄 트레버, 정영목 / 한겨레출판 / 2017년 9월

비싸면 안 사면 그만이지만,,윌리엄 트레버의 작품 너무 좋아해서 소장하려고 구매하려는데 책값이 너무 비쌉니다. 비온뒤 여름의 끝 같은 300쪽 짜리 책값이 11700원, 그리고 이번 책은 400쪽도 안 되는데 12600원,,출판사 이름만 한겨레지 독자와는 한겨레가 아닌 듯합니다.