-
-
가장 쉬운 여행 일본어 - 현지에서 바로 써먹는 여행 회화 패턴 ㅣ 가장 쉬운 여행 외국어
이형주 지음 / 동양북스(동양문고) / 2022년 9월
평점 :
기나긴 코로나 시국이 끝나고(끝났나?) 드디어! 일본 무비자 입국이 재개되고, 심지어 일본 정부에서는 국내외 여행객들에게 파격적인 여행 경비 지원을 선언했다! 코로나는 현재 진행형이지만, 어쨌든 너도나도 여행 가라 등 떠미는 상황이 된 건 확실하다. 마침 일이 이렇게 될 줄 알았던지 동양북스에서 ‘가장 쉬운 여행 일본어’를 출간했다. 체코나 스위스 지역을 제외하면 가장 가고 싶은 여행지가 일본인지라 골랐는데, 오.. 하나도 기억이 안 난다. 어디에서부터 시작해야할 지 막막하지만- 일단 목차부터 확인하는게 정석이라면 정석이다.
‘현지에서 바로 써먹는 여행 회화 패턴’이라는 부제가 잘 어울린다. 출발해서 다시 돌아올 때까지, 비행, 이동, 숙소, 식당, 관광, 쇼핑, 더 나아가 현지인 사귀기까지, 필요한 핵심을 잘 정리해 놓았다. 아무렴, 여행에서 제일 중요한 건 잘 먹고, 잘 자고, 잘 돌아다니는(그냥 여행의 3대 요소 아닌가!) 거니까.
이 책이 제일 마음에 들었던 건 이 과정을 8주, 두 달로 끝낼 수 있다고 응원해주는 것이다. 그냥 외국어 공부라고 해버리면 이걸 대체 어디까지 파야할지 막막해지는데, 각 잡고 두 달만 집중하면 여행에 필요한 만큼은 익힐 수 있다고 장담해주니 일단 마음이 편하다.
두번째로 마음에 들었던 부분. 당연히 회화에 집중하긴 하지만, 책의 제일 앞장에 일본의 글자인 히라가나, 가타카나를 배치해 먼저 기본적인 글자를 익히게 하고, 회화 페이지에서도 한국어 발음 표기 없이 바로 일본어 문장과 해석만 제공함으로써 글자들이 눈에 익도록 만든다. (읽어주는 문장이 그 문장이 맞는지 알아들으려면 정신 바짝 차려야한다) 그리고 ‘쓰기노트’를 별도로 구성해서 그날 익힌 표현을 손으로 쓰게 하는데, 이쯤 되면 글자까지 굳이 알아야 되냐는 의문이 생길 지도 모르겠다. 나도 그렇게 생각해서 동생에게 받은 일본어 쓰기 교본을 내팽개쳤는데, 일알못 친구와 둘이 떠난 여행에서 문자의 필요성을 뼈저리게 느꼈다. 왠만큼 한국어/영어 지원이 잘 되긴 하지만, 하필 우리가 가는 곳마다 메뉴판이 온통 일어 뿐이고 사진마저 붙어 있지 않아서 3일 내내 우동을 먹고, 카페라떼 대신 핫초코를 마셔야 했다. 물론 요즘은 번역앱이 좋아서 폰만 들이대면 바로 번역을 다 해주지만, 매번, 매순간마다 스마트폰과 일체형으로 지내는 것보다 더듬더라도 스스로 보고, 읽고, 느끼는 여행이 좀더 즐거울 것이 자명하지 않은가. 왠지 뿌듯하고, 왠지 사람들이 더 친절해진 것 같고, 당장 한달 살기를 해도 괜찮을 것 같고.. (이건 너무 나갔나?)
어쨌든 이거 하나는 확실하다. 난 이 책이 마음에 들었다. 그리고, 다시 한번 교토에 가고 싶다!! 이번에야말로 8주 열심히 공부해서 3일 연속 우동을 먹는 비참함에서 벗어나 줄 테다!!