언니. ・・・・・・ 세상의 나무들은 모두 형제 같아.

언니. ・・・・・・ 세상의 나무들은 모두 형제 같아. - P175

언니.
영혜의 낡은 검은 스웨터에서 희미한 나프탈렌 냄새가 났다.
그녀가 대답하지 않자, 영혜는 한번 더 언니, 하고 속삭였다.
언니....... 세상의 나무들은 모두 형제 같아. - P175

꿈속에선, 꿈이 전부인 것 같잖아. 하지만 깨고 나면 그게 전부가 아니란 걸 알지...... 그러니까, 언젠가 우리가 깨어나면, 그때는......
그녀는 고개를 든다. 구급차는 축성산을 벗어나는 마지막 굽잇길을 달려나가고 있다. 솔개로 보이는 검은 새가 먹구름장을 향해 날아오르는 것이 보인다. 쏘는 듯한 여름햇살이 눈을 찔러, 그녀의 시선은 그 날갯짓을 더 따라가지 못한다.
조용히, 그녀는 숨을 들이마신다. 활활 타오르는 도로변의 나무들을, 무수한 짐승들처럼 몸을 일으켜 일렁이는 초록빛의 불꽃들을 쏘아본다. 대답을 기다리듯, 아니, 무엇인가에 항의하듯 그녀의 눈길은 어둡고 끈질기다. - P221

마치 위로하듯 평온하고 낮은 목소리로 영혜는 그녀를 불렀다.
언니.
영혜의 낡은 검은 스웨터에서 희미한 나프탈렌 냄새가 났다.
그녀가 대답하지 않자, 영혜는 한번 더 언니, 하고 속삭였다.
언니.. 세상의 나무들은 모두 형제 같아. - P175

[오늘의 한문장] 검은 사슴

그날 집으로 돌아가며 러시아워의 지하철을 탔다. 흡사 몸뚱이를 으깨려는 듯 앞과 뒤에서 짓눌러오는 사람들의 틈바구니에 끼어 나는 이를 물고 있었다. 누군가의 손이 내 아랫도리에 머무르고 있다고 느껴져 허리를 외틀어 가방을 그쪽으로 옮겼다. 손길은 사라졌다. 주위 사람들을 일일이 쏘아보았으나 치한의 얼굴을 하고 있는 남자는 보이지 않았다.

-알라딘 eBook <검은 사슴> (한강 지음) 중에서 - P23

He had his brother convinced ...

He had his brother convinced that lumps were something you added, like raisins to rice pudding, from a supply in the cupboard. - P18

"Quit whining like a baby." - P18

"Bud ought to get his face smashed," said Doris, the sister who was mashing the potatoes. She didn’t always say such things idly—she had once left a claw scar down the side of Bud’s cheek. - P18

He was trying to open one of the vents in the top of it so that he could get a taste of the filling. - P19

[오늘의 한문장] 검은 사슴

그것은 검은 프라이팬 위에서 몸뚱어리를 웅크리고 있었다. 짐승이라고도 새라고도 부를 수 없는, 끈끈한 노른자위 속에서 막 형체를 갖추기 시작한 살덩어리였다.

-알라딘 eBook <검은 사슴> (한강 지음) 중에서 - P7

She slowly turned her back on...

She slowly turned her back on them and walked out onto the veranda. The chill air rushed into the apartment when she opened the sliding door. He fixed his eyes on the pale blue of her Mongolian mark, seeing the traces of his saliva and semen that had dried there like sap. Suddenly it felt to him that he had grown old, had experienced everything there wasto experience, and that not even death held any fear for him any more.
She thrust her glittering golden breasts over the veranda railing. Her legs were covered with scattered orange petals, and she spread them wide as though she wanted to make love to the sunlight, to the wind. He heard the sounds of the approaching ambulance siren, of screams, sighs, the yells of children, all the commotion of the alleyway down below. The sound of feet hurrying up the stairs, coming closer.
He had to rush out onto the veranda, now, and throw himself over the railing against which she was leaning. He would fall down three floors and smash his head to pieces. It was the only way. The only way to make a clean end of all this. And yet he kept on standing there as if rooted to the spot, as if this was the final moment of his life, staring fixedly at the blazing flower that was her body, that body which now glittered with images so much more intense than those he had filmed during the night. - P119