걸리버여행기

걸리버 여행기 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 27
조너선 스위프트 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2019년 9월

<걸리버 여행기>를 모르는 사람은 없을 거 같다. 어릴 때는 그냥 작은 사람들이 모여 사는 곳에 커다란 거인이 나타나면서 벌어지는 이야기 정도로 알고 있었다. 동화나 애니메이션, 만화를 통해 어린 시절 많이 접해본 작품이었다. 그럼에도 실제 원작을 읽어본 이는 과연 몇이나 될까.어는 정도 나이가 들고 책이 쓰인 배경을 알고 읽게 된 책이다.


신랄한 인간 비판이 돋보이는 성인용 풍자소설 완역본 '걸리버 여행기. 주인공 걸리버가 소인국, 대인국, 날아다니는 섬 라퓨타, 말의 나라 후이늠국을 여행하면서 보고 듣고 경험한 것들을 통해 1,700년대 영국과 아일랜드 상황을 풍자한다.

⠀⠀⠀⠀⠀
출간되자마자 영국 사회에 큰 반향을 불러 일으켰던 <걸리버 여행기>는 법적 분쟁과 정치적 논란의 소지가 있는 부분을 삭제하거나 왜곡시켜 재출간하는 등 다소 기구한 운명의 길을 걸었던 책이다. 그 당시 금서라는 이름으로 가려졌던 근대 사회의 부정부패와 어두운 정치 현실을 유머러스한 분노와 비유로 표출하며 진정한 풍자문학의 진면모를 보여준다.


걸리버의 마지막 여행지 '휴이넘'에서 비판하는 인간 세상은 비인간성, 과욕, 폭력과 자기보호를 위해 사는 세상이다. 세상을 혐호하고 인류임을 혐오하며 스스로 인간의 형상인 것을 혐오한다. 인류를 구원할 원더우먼 같은 사람은 나타날 것인가. 철학과 유머가 공존하는 걸리버의 놀랍고도 방대한 모험의 서사를 읽으니 한층 더 성장된 기분이다.



📚 책 속으로...
그곳에서 나는 제국의 함대를 한 손으로 틀어쥘 수 있었고 그 제국의 역사서에 기록될 만한 여러 가지 업적을 남겼다. 그런데 이 나라에서는 내가 한 명의 릴리펏 사람이 되어 아주 보잘것없는 존재처럼 보일 것이니 나로서는 얼마나 창피한 노릇인가.

📚 책 속으로...
총리 자리에 오르는 데엔 세 가지 방법이 있습니다. 첫째는 아내, 딸, 누나나 여동생을 신중하게 이용하는 법을 아는 것입니다. 둘째는 전임자를 배반하거나 음해하는 것입니다. 셋째는 궁정의 타락에 대해 대중이 모인 곳에서 맹렬하게 비판하는 것입니다.

📚 책 속으로...
나는 가족, 친구, 동포, 혹은 보편적인 인류를 생각하면서 그들이 외양이나 성향 면에서 야후와 같다고 여기게 되었다. 그들은 조금 더 문명화되고, 말할 수 있는 재능이 있을지 모르지만, 이곳 야후들이 자연적으로 저지르는 악덕을 더 키우는 데만 이성을 사용한다. 호수나 샘에 비친 내 모습을 보면 나는 자신이 끔찍하고 혐오스러워 얼굴을 돌렸다.