일본의 대외 전쟁

일본의 대외 전쟁 - 16~19세기 일본 문헌에 나타난 전쟁 정당화 논리
김시덕 지음 / 열린책들 / 2016년 8월

저자 김시덕이라는 이름만으로도 일단 믿고 볼 수 있는 책. 이 방대한 연구 결과를 책으로 접할 수 있다는 게 감사한 일이다. 다만 책 제목과 내용이 다소 안맞는듯...일반인 입장에서 봤을 때는 저 제목이라면 여러 전쟁을 직접 다루는 거라 생각하기 쉬운데 내용은 아무래도 '문헌을 통한' 대외 전쟁이라는 게 맞다고 보기 때문이다.

다른 이야기지만 장차 일본 문헌들이 직접 번역되어 나오면 얼마나 좋을까? 와키자카라든가 도도의 임진왜란 참가 기록. 히데요시의 기록. 이런 게 내용 그대로 번역만 거쳐서 직접!