역사와 추리. SF. 만화. 책이라면 모두 좋아하는 곳 - 히버드

리스트

보관리스트
마이리스트-작품별
마이리스트-작가별

마이리뷰

마이리뷰-만화
마이리뷰-소설
마이리뷰-기타
마이리뷰-상품
마이리뷰-영상물

마이페이퍼

My 공지
My paper


방명록




크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기 [100자평] 몽골비사 (The Secret History of Mongolia)ｌ마이리뷰-기타

댓글(1)

히버드 l 2026-04-01 08:46

https://blog.aladin.co.kr/738301164/17189877

몽골비사 (The Secret History of Mongolia) - 칭기스칸과 몽골 민족의 성립
김봉춘 지음 / 하움출판사 / 2025년 7월
평점 :
장바구니담기


중역이 아니라는 것만으로도 의미가 크다. 다만 원어에 가깝다고 하다보니 오히려 너무 낯선 단어들이 많아 심리적인 거리감이 큰 편...예를 들면 칭기즈칸의 모친 호엘룬이 으엘룬으로 나오니 도무지 영...

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/738301164/17189877
주소복사 ㅣ

 
 
jejumongol 2026-09-25 16:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그동안 영어에서 먼저 번역된 음가의 오류가 있는 책에 익숙해 있어서 그렇습니다.