아무리 좋아하는 만화라도 언어를 모르면 원작을 살수가 없다. 어차피 내용을 이해하지 못할 테니까 말이다. 하지만 일러스트 집이라면 그래도 괜찮지 않을까 싶었고 리본 콜로레는 나온지 정말 오래 되었는데 국내번역이 되지 않아(소설과 봉고레 77까지 다 나왔는데도) 결국 작심하고 원판을 사게 되었다.
뭐 원판이다보니 주문에 비해 배송이 늦은 거야 충분히 이해한다. 다만 놀랐던 것은 크기가 딱 단행본 크기 정도였다는 거. 보통 국내에 발간되는 일러스트 집을 보면(블리치도 그렇고) 다 컸는데 이렇게 작은 크기는 상당히 신선한 느낌이다. 게다가 이미 아는바대로 커버를 들추면 싹 바뀌는 본체 일러스트가 역시나 리본은 최고다라는 사견에 확신을 심어주기에 충분했다.
이어 내지 컬러 일러스트들은 익히 유명한 것들. 바꿔 말하면 내용구성이 그만큼 충실했다는 것이다. 또한 츠나와 수호자들의 방 풍경이라든가 못본 일러스트를 거론한다면,역시 잘 샀구나~라는 생각이 든다.
만일 국내에도 대망의 번역이 되어 정식판이 발간된다면? 굉장히 고민을 하게 될 것이다. 그리고 아마도 난 또 사게 되겠지.