외국인이 쓴 김연아 전기

연아처럼 당당하게 세계를 향해
크리스틴 지드럼스 지음, 노경실 옮김 / 을파소 / 2011년 5월

이건 대단한 일이다. 일식집 모 선수처럼 자기네 나라 사람이 쓴게 아니라 외국에서 알아서 써준 김연아 선수의 책이 나오는 거니까. 

아...그러나 한가지 문제가 있다...설마 이게 어린이용 책이었을 줄이야?! 출판사가 아동서적 관련사라는 것에서 눈치를 챘어야 하는데. 두께가 매우 얇은(120쪽도 안될듯) 것에서 짐작했어야 하건만. 크나큰 글씨와 아동용 문체를 보고 성인인 나는 그저 한숨만 내쉬었을 뿐이다. 

물론 어린이 용으로써는 나무랄데 없다. 내용도 사진도 번역도 모두 괜찮다고 본다. 아이들에겐 권장하고 싶은 책이니까.

다만 내가 어른이었을 뿐이다......