번역하신 분의 이름으로 더 빛나는 영웅전

플루타르코스 영웅전 1 ㅣ 플루타르코스 영웅전 1
플루타르코스 지음, 이다희 옮김, 이윤기 감수 / 휴먼앤북스(Human&Books) / 2010년 10월

뭐 이윤기님하면 남들이 더 잘 아는 분......정말 안타깝게도 이미 작고하셨지만 그래서 더 아쉬움이 남는 것이 아닌가 한다. 특히 그리스 로마 신화는 나도 정말 즐겁게 읽었던 것이니만큼 더더욱. 

그래서 플루타르코스 영웅전을 봤을때 대부분이 당사자가 아닌 그 따님에 의한 작업으로 이뤄졌음에도 일단은 사보게 되었다. 그리고 역시 뭐랄까. 원작의 대단함에 비해 무언가 약간은 좀...정확히 뭐라고 말하기는 어려운 그런 느낌이...들었다. 원래대로 이윤기님 본인이 완전히 작업을 마치셨다면 또 모르겠지만. 

아무튼 자세한 내용이야 다들 잘 아실 것이고. 확실한 것은 한번 읽어봐야 할 가치가 있는 책이라는 점이다.