김내성 걸작 단편집 '백사도'

백사도 - 괴기.번안편 ㅣ 김내성 걸작 시리즈
김내성 지음 / 페이퍼하우스 / 2010년 7월

전에 장편 '마인'을 읽고 다른 작품도 읽어봐야겠다 싶었는데 이번에 마침 백사도부터 사보게 되었다. 

이 책은 괴기*번안편으로 나뉘어 있는데 괴기편은 미스터리와 호러가 결합된 것이고 번안편 3가지는 코난 도일의 셜록 홈즈 단편 3가지를 한국을 배경으로 바꿔낸 것이다. 우선 번안편은 당시 시대상 이런 류가 많았던 점을 감안해야겠고 특히 일본에 그런 경우가 많아 그런쪽에서 영향을 받았을 것이다. 원작보다야 떨어지지만 그럭저럭 볼만은 했다. 

그리고 괴기편. 단편으로 이루어졌는데 하나하나가 모두 의외로 재미있고 지금 시점으로 봐도 잘 썼다고 생각한다. 더군다나 이 작품이 쓰인 시점과 시대를 감안한다면 그저 대단하다고 할수밖에. 만일 작가님께서 더 오래 사셨다면 더 많은 걸작을 쓰셨을텐데 그것이 안타까울 뿐이다. 읽는 동안 당연히 어투("아이 참 당신두. 몰라요 몰라" 식의 손발이 오그라드는)로 인해 약간의 소름(!)은 돋을수 있겠으나 그것만 참는다면 참 재밌게 볼수 있을 것이다. 더군다나 내가 좋아하는 정통파 추리니까. 

이제 연문기담만 남았던가? 역시 이 책도 사봐야겠다.