원어민이 가장 즐겨 쓰는 영어관용표현 200

원어민이 가장 즐겨 쓰는 영어관용표현 200
박은철 지음 / 뜨인돌 / 2019년 4월

관용구, 관용표현들은 영어공부를하면서 심심치 않게 들어보거나, 봤을것이다.

드라마, 영화, 애니메이션에서 등장을 한다.

그대로 직역하려고 하거나, 단어 하나하나 해석할려고하면 말이 웃기거나, 이상하고, 이해가 안된다.

그도 그럴것이 관용표현은 그 나라의 문화, 역사, 배경을 알아야 이해와 함께 빠르게 습득할 수가 있기때문이다.

관용표현은 미국에만 있는게 아니다. 어느나라든 존재한다. 우리나라에도 한국어에도 관용표현들이 있다.

저자가 알려주지만, 예를 들면 이런것이다. 구더기 무서워 장 못담그다, 머리가 굳다 등등.

우리나라 관용표현을 보면 바로 감이 오고, 이해가 가지 않은가.

이처럼 관용표현은 그냥 단순히 외우고, 암기해서는 절대 머릿속에 남기 힘들고, 기억이 오래가지 못한다.

이 책에서는 무려 원어민들이 가장 즐겨쓰는 것들로 200개를 담아놓았다.

그리고 앞서 말한것처럼 A는 B이다와 같은 식의 암기식으로 되어있지 않아서 좋다.

책의 일부를 찍어봤는데 위의 사진처럼 구성이 되어있다.

주제이자, 알려주는 관용표현이 나오고 그 아래의 뜻도 같이 알려준다.

뜻을 먼저 보지않고 스스로 생각해보거나, 그냥 단어만 보고 해석해보길 권한다.

왜냐하면 나도 한 번 해봤는데 이해도 안되고, 뭔소리야라는 말이 저절로 나온다.

하지만 뜻과 함께 저자의 자세하면서 꼼꼼한 설명을 읽게되면 바로 이 관용표현을 이해하게 되고

신기하게 머릿속에 콕하고 박힌것처럼 기억에 남도록 도와준다.

보면서 재밌있고, 어디서 들어봤거나, 본 적이 있는 관용표현들이 정말 많고,

원어민들이 가장 많이 쓰는것들로 모아놓은거라 회화할때 요긴하게 써먹을 수 있을꺼 같다.

그리고 드라마, 애니, 영화 속에 등장할때 이해하고, 바로 알아들을 수 있는 쾌감까지도 느낄 수 있을꺼 같다.

설명이 끝나면 앞서 나온 주제이자, 관용표현을 활용한 예문이 같이 나온다.

어느 챕터에든 빠지지않고 등장을 한다.

예문을 넣어준 이유를 보면서 알게 되었다.

오히려 관용표현을 사용하여 만든 예문을 읽게되면 좀 더 와닿는게 크고, 저자의 자세한 설명과 시너지를 발휘하여

앞서 배우고, 알게 된 영어관용표현들이 이해가 더 잘 되게 도와주며, 어떤 상황이나, 어떻게 써야하는지도 배울 수 있다.

팁은 자주 등장을 하지 않지만 필요하면 등장을 한다.

앞서 나온 관용표현과 비슷한 말을 가르쳐준다고 보면 된다.

또한, 여기에도 어떻게 탄생하게 되었는지 설명도 추가적으로 해놓았다.

역사부터 문화 배경까지 재미있으면서 책을 읽는것처럼 알려주니

뭔가 외워야한다는 부담을 줄여주고, 이해와 더불어 바로 습득이 되게 만들어준다.

그리고 딱 하나만 알려주기보다는 비슷한 말이 있다면 같이 담아놓았으며,

위의 사진처럼 가지를 뻗어나가듯이 문법의 형식처럼 hit the+명사로 이루어진 관용표현들도 같이 가르쳐준다.

같이 묶어서 암기하고, 기억할 수 있어서 좋다.

모르면 답답하고, 이해할 수 없으며, 먹통이 되어버리는 영어관용표현들을 단순 암기식이 아니라

어떻게 왜 만들어졌고, 왜 이러한 뜻, 의미를 가지게 되었는지도 같이 배우고, 알 수 있어서 도움이 되면서 좋았다.

이 책을 보면서 지루하거나, 답답하지 않았기에, 끝까지 손에서 놓지 않고 볼 수 있었던것 같다.