내용도 좋지만 책 편집에 신경을 썼었더라면..

맨발의 겐 3
나카자와 케이지 글.그림, 김송이.이종욱 옮김 / 아름드리미디어 / 2001년 3월

이번권은 2권에 버금가는 참혹한 현실이 나온다.
그건 다름아닌 사람들의 타락이었다.
원폭 때문에 극심한 상처를 입은 사람들을 돌봐주기는커녕 징그럽다며 내쫓고 놀리거나 집을 잃어 떠돌아다니는 실향민들에게는 돈이 없으면 꺼지라고 구박을 하는, 이런 모습을 보니 인간이 과연 양심을 가지고 있는지도 의문이 들었다.

그럼에도 푸른 보리처럼 굳건히 살아가는 겐의 모습은 초등학생이라고 믿어지지 않을 정도로 어른스럽다. 아직 장난꾸러기 같은 구석이 있지만 타락한 다른 사람들보다는 훨 어른스러웠던 것 같다.

하지만 이 책에 아쉬운 점이 많다.
바로 책의 구성과 편집 실력이다. 말투도 옛날 말투에다가 간혹 그림에 번역한 글이 지워지지 않은 채 그대로 있었고 컴퓨터 화질이 좋지 않은 것 마냥 인쇄된 그림이 전부 침침하다.
또한 말풍선 안에 있는 글이 말풍선에 맞지 않게 배치하지 않았다. 띄어쓰기 무시는 기본이고 글자 크기도 제각각이다. 도저히 2분이 옮겼다고 볼 수 없는 편집이었다.

[100자평] 맨발의 겐 2

맨발의 겐 2
나카자와 케이지 글.그림, 김송이.이종욱 옮김 / 아름드리미디어 / 2000년 8월

1권에 이어 2권에선 원폭 후의 부작용이 나온다. 주인공 겐 역시 원폭 후 방사능에 노출되어 머리카락이 몽땅 빠져버린다. 증상이 심한 사람들은 이질 증상과 함께 피를 토해 죽는 증상이 보였다고하니 얼마나 끔찍했을지 상상이 가지 않는다.

[100자평] 별글클래식 파스텔 에디션 시리즈 - 전10권

별글클래식 파스텔 에디션 시리즈 - 전10권 ㅣ 별글클래식 파스텔 에디션
헤르만 헤세 외 지음, 김세나 외 옮김 / 별글 / 2018년 7월

예쁜 파스텔 형식이라 좋았지만 전체적인 디자인은 뭔가 펭귄 클래식 디자인과 닮아 보였다. 그래도 다양한 고전을 만날 수 있었다는 점은 만족한다.

[마이리뷰] 극장판 명탐정코난 : 천국으로의 카운트다운 1

극장판 명탐정코난 : 천국으로의 카운트다운 1
아오야마 고쇼 지음, 아베 유타카 외 그림 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2017년 6월

이 책은 '극장판 명탐정 코난 - 천국으로 가는 카운트 다운'을 만화화 한 것이다.

즉, 만화가 영화를 만들어낸 것이 아니라 반대로 영화가 만화를 만들어낸 것이다.
영화를 재미있게 봤다면 읽기에 괜찮은 만화이지만 그림을 원작자가 그린 게 아니라 다른 사람이 그렸기에 원작의 코난과는 조금 달라 어색한 부분이 없지 않아 있다.

[100자평] 디거 1

디거 1
박영철 지음 / 야컴(뫼야컴) / 2000년 1월

흔하지 않은 동물만화인 ‘디거‘.
호랑이와 암사슴 사이에서 태어난 디거가 험난 세상에서 성장해 나가는 이야기이다.
그러나 우수한 그림체, 소재임에도 불구하고 스토리가 너무 엉성하다. 스토리 작가를 따로 구했으면 좋았텐데, 하는 아쉬움이 든다.